Translation of "Deuxième" in Hungarian

Deuxième étape :

A második:

Deuxième district.

Második kerület.

Le deuxième comportement,

A második érdekes szokása,

La deuxième conséquence est

A másik, ami történt,

La deuxième leçon est :

A második szabály:

Ma deuxième leçon est que,

Másik tanulságom,

Deuxième conseil : écoutez les experts.

A második tipp: hallgassunk szakemberre!

Tom mérite une deuxième chance.

Tom megérdemel egy másik esélyt.

Passons maintenant à la deuxième phrase

Akkor most áttérünk a második mondatra,

Au cours de la deuxième étape,

A második fokozat elhalad,

La deuxième entrave, « la mauvaise volonté »,

A második akadály a rossz gondolat.

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

a második esetében is 2000 dollár,

Le deuxième présent a été psychologique.

A második ajándék pszichológiai.

Tom a terminé en deuxième place.

Tom másodikként végzett.

La deuxième leçon est très facile.

A második lecke nagyon könnyű.

Qui pourrait finir par une deuxième opération.

emiatt esetleg újra kell műteni.

Et l'anglais est souvent leur deuxième langue.

ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

másodéves egyetemi hallgatóként.

La deuxième manière d'adopter l'art de la diplomatie

A diplomácia művészete elsajátításának másik módja,

Christina a été infectée à la deuxième étape,

a második lépésben fertőződött meg,

Le moment est venu de passer la deuxième vitesse

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

Quel est le deuxième plus grand pays du monde ?

Melyik a második legnagyobb ország a világon?

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

La présentation aura lieu lors de la deuxième pause.

A bemutató a második szünetben lesz.

En 1979, quand j'étais étudiant en deuxième année de médecine,

1979-ben, amikor másodéves orvostanhallgató voltam,

La deuxième est d'ordre réglementaire et la troisième est l'infrastructure.

Másodszor: szabályozást és infrastruktúrát kell csinálni.

LB : Arifeen Rahman est étudiante en deuxième année de médecine.

LB: Arifeen Rahman másodéves orvostanhallgató.

Quand j'étais en deuxième année d'université de physique à Cambridge,

Másodéves fizikushallgató voltam Cambridge-ben,

La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.

Tom felesége a második gyereküket várja.

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.

Tu es la deuxième personne à me dire ça, aujourd'hui.

- Te vagy ma a második ember, aki ezt mondja nekem.
- Ma te vagy a második, akitől ezt hallom.

De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.

A két vélemény közül a második jobban tetszik nekem, mint az első.

Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

La deuxième solution est de ne pas faire confiance à notre instinct.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

Tournez vers le nord et à la deuxième ruelle vous voilà arrivé.

Menjen északra és a második utcácskánál már ott is van.

Mais ce qui nous a vraiment enthousiasmés est la deuxième partie de l'étude

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

Et ma vie a soudainement changé pour la deuxième fois en deux ans.

két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

On s'épargnerait bien des tracas, si on commençait par épouser son deuxième conjoint.

Csomó bosszúságtól kímélnék meg magukat az emberek, ha a második házastársukkal lépnének frigyre először.

Il y a plus d'erreurs dans le deuxième livre que dans le premier.

A második könyvben még több hiba van, mint az elsőben.

Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.

Barcelona Katalónia fővárosa és Spanyolország második legnagyobb városa.

- En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.
- En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
- En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

1683-ban a törökök másodszor is megostromolták Bécset.

Pour aller là-bas depuis ici, tu as juste besoin de traverser la deuxième intersection.

Hogy oda érjél, csak kelj át az utcán a második kereszteződésnél.

Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.

Ha az idióták versenyeznének, te lennél a második, mert túl hülye vagy ahhoz, hogy első legyél.

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

« La deuxième pièce est-elle pareille ? » « Non, elle est plus grande, et les fenêtres donnent sur la rue principale. »

- A második szoba ugyanolyan? - Nem, az nagyobb, és az ablakok az utcára néznek.

- C'est la deuxième fois que je viens dans cette ville.
- C'est la seconde fois que je viens en cette ville.

Második alkalom, hogy ebbe a városba jövök.

- La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
- La seconde guerre mondiale commença en mille-neuf-cent-trente-neuf.

A második világháború 1939-ben kezdődött.

Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.

Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.