Translation of "Deuxième" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Deuxième" in a sentence and their italian translations:

Deuxième défi,

Seconda sfida:

Deuxième étape :

In secondo luogo:

Deuxième district.

Area numero due.

Ma deuxième question :

La seconda domanda per voi è:

Le deuxième comportement,

Il secondo comportamento,

- L'ascenseur s’arrêta au deuxième étage.
- L'ascenseur s'est arrêté au deuxième étage.

- L'ascensore si fermò al secondo piano.
- L'ascensore si è fermato al secondo piano.

Deuxième conseil : écoutez les experts.

Consiglio numero due: "Ascoltate gli esperti."

Danger est mon deuxième prénom.

Il pericolo è il mio secondo nome.

Il a un deuxième travail.

- Ha un secondo lavoro.
- Lui ha un secondo lavoro.
- Ha un secondo impiego.
- Lui ha un secondo impiego.

La deuxième interruption est externe.

La seconda interruzione è esterna.

Tom mérite une deuxième chance.

Tom merita una seconda possibilità.

Le deuxième, à tous les coups.

La seconda, un millione di volte.

Et un deuxième pour plus tard.

E un'altra Diet Coke per dopo.

Le deuxième présent a été psychologique.

Il secondo dono è stato psicologico.

Et le deuxième Paris-Roubaix allemand,

e la seconda Parigi-Roubaix tedesca,

Tom a terminé en deuxième place.

- Tom è arrivato secondo.
- Tom arrivò secondo.

Mon appartement est au deuxième étage.

Il mio appartamento è al terzo piano.

C'est un étudiant de deuxième année.

- È uno studente del secondo anno.
- Lui è uno studente del secondo anno.

La deuxième leçon est très facile.

La seconda lezione è molto facile.

Le Venezuela est mon deuxième pays.

Il Venezuela è il mio secondo paese.

Le deuxième texte n'est pas cohérent.

Il secondo testo non è coeso.

C'est une élève de deuxième année.

È una studentessa del secondo anno.

J'ai embrassé Tom une deuxième fois.

- Ho baciato di nuovo Tom.
- Ho baciato ancora Tom.

- C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
- Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !

Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.

Vous me suivez ? Ok. La deuxième étape,

Mi seguite? Ok. Il secondo step

Depuis la deuxième moitié des années 90.

dalla seconda metà degli anni '90 in poi.

Vous vous souvenez de la deuxième question ?

Ricordate la seconda domanda?

Le deuxième projet que je souhaite évoquer

Un secondo progetto che vorrei evidenziare

Et la deuxième, l'exploration de la solution.

La seconda: esplorare la soluzione.

Qui pourrait finir par une deuxième opération.

che potrebbe portare a un altro intervento.

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

quando ero solo al secondo anno di università.

Dont je n'ai jamais vu de deuxième,

cui non ho visto un secondo,

Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?

- Perché hai comprato una seconda macchina?
- Perché ha comprato una seconda macchina?
- Perché avete comprato una seconda macchina?
- Perché hai comprato una seconda auto?
- Perché hai comprato una seconda automobile?
- Perché ha comprato una seconda auto?
- Perché ha comprato una seconda automobile?
- Perché avete comprato una seconda auto?
- Perché avete comprato una seconda automobile?

La Russie est devenue une deuxième superpuissance.

La Russia è diventata una seconda superpotenza.

Février est le deuxième mois de l'année.

Febbraio è il secondo mese dell'anno.

Demain, c'est le deuxième dimanche de mai.

Domani è la seconda domenica di maggio.

Ou bien « Ahhhhhh » ? Le premier ou le deuxième ?

Oppure "Aaaaaah" La prima o la seconda?

C'était plutôt joli la deuxième fois, pas vrai ?

Carina la seconda volta, vero?

La deuxième chose est un peu plus procédurale.

La seconda cosa che facciamo è più procedurale.

Rudi Altig s'est occupé de la deuxième histoire.

Rudi Altig si è occupato della seconda storia.

Cette année, tout s'est détaché, mon deuxième pilier.

Quest'anno tutto si è rotto, il mio secondo pilastro.

Que vous ne voyiez pas la deuxième couture.

da non vedere la seconda cucitura.

La Deuxième Guerre Mondiale a commencé en 1939.

La Seconda Guerra Mondiale è cominciata nel 1939.

Le deuxième n'est que le premier des perdants.

Il secondo classificato è solo il primo dei perdenti.

La Deuxième Guerre Mondiale devait être très rapide.

La Seconda Guerra Mondiale doveva essere molto rapida.

Le deuxième texte est cohérent mais pas cohésif.

Il secondo testo è coerente ma non coeso.

Le deuxième nom de Tom est difficilement prononçable.

Il cognome di Tom non è facile da pronunciare.

Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

I dottori rifiutarono di effettuare una seconda operazione.

Le moment est venu de passer la deuxième vitesse

È arrivato il momento del discorso in cui ingrano la seconda,

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

Ma la prima occhiata ne richiede sempre un'altra.

En Allemagne, en 1813, Victor commanda le deuxième corps

In Germania nel 1813, Victor comandò il Secondo Corpo

Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.

Yokohama è la seconda città più grande in Giappone.

Madame Smith a mis son deuxième enfant au monde.

- La signora Smith ha dato luce al suo secondo figlio.
- La signora Smith diede luce al suo secondo figlio.

Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.

Osaka è la seconda città più grande del Giappone.

Le premier article est plus structuré que le deuxième.

Il primo articolo è più strutturato del secondo.

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

L'anno scorso Tom si è divorziato dalla seconda moglie.

Vénus est la deuxième planète à partir du Soleil.

Venere è il secondo pianeta a partire dal sole.

Le football était joué en Chine pendant le deuxième siècle.

- Il calcio si giocava in Cina nel II° secolo.
- Il calcio era giocato in Cina nel secondo secolo.

L'Allemagne était alliée avec l'Italie durant la deuxième guerre mondiale.

La Germania era alleata con l'Italia durante la Seconda Guerra Mondiale.

Tu étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

- Eri nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Tu eri nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

Il était dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

- Era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Lui era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

Tom était dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

Tom era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

Elle était dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

- Era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Lei era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

Marie était dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

Marie era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

- Eravamo nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Noi eravamo nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

Vous étiez dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

- Era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Lei era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Eravate nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Voi eravate nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

Ils étaient dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

- Erano nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Loro erano nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

Elles étaient dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

- Erano nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Loro erano nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.

- Nous habitons au deuxième étage.
- Nous habitons au second étage.

Viviamo al secondo piano.

Le deuxième corps d'Oudinot étant en meilleure forme que la plupart,

Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,

Si cela ressemblait à un deuxième prix ... ce n'était pas mal

Se sembrava un secondo premio ... non era male

Mais à mi-chemin de sa ligne, un deuxième Persan s'avança.

Ma a metà strada per tornare alle sue linee, un secondo persiano si fece avanti.

Dans la deuxième génération, les quatre deviennent jusqu'à 8 000 coléoptères.

I quattro diventano fino a 8000 coleotteri nella seconda generazione.

Dans le deuxième texte, il y a un usage de métaphores.

- Nel secondo testo c'è un uso di metafore.
- Nel secondo testo c'è un utilizzo di metafore.

En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

Nel 1683, i turchi assediarono Vienna per la seconda volta.

Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.

Los Angeles è la seconda città più grande degli Stati Uniti.

La deuxième solution est de ne pas faire confiance à notre instinct.

La seconda soluzione è quella di diffidare dei nostri istinti.

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

L'Amazone est le deuxième plus long fleuve du monde après le Nil.

Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.

- La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale a pris fin en mil neuf cent quarante cinq.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

Et ma vie a soudainement changé pour la deuxième fois en deux ans.

e in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

Artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Il y a plus d'erreurs dans le deuxième livre que dans le premier.

Nel secondo libro ci sono ancora più errori che nel primo.

Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.

La deuxième guerre mondiale a pris fin en mil neuf cent quarante cinq.

La seconda guerra mondiale si concluse nell'anno millenovecentoquarantacinque.

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

In seguito alla seconda restaurazione borbonica, Suchet fu dimesso e ritirato nella sua tenuta di

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

La seconda navicella spaziale, il modulo di escursione lunare o "lem", atterrerebbe sulla luna.

Lorsque Napoléon établit son empire en 1804, Murat devient marécal, deuxième en ancienneté seulement

Quando Napoleone stabilì il suo impero nel 1804, Murat divenne un Maresciallo, secondo per anzianità solo