Translation of "Essayant" in Italian

Je mourrai en essayant.

Io morirò provandoci.

Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.

Tutti stavano spingendo, provando a fuggire.

En essayant de comprendre et résoudre la haine,

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

Qui regardent une balle essayant de franchir un obstacle.

guardano una palla che cerca di scalare una collina.

essayant de déterminer pourquoi les autistes sont comme ils sont

per scoprire perché le persone autistiche sono fatte così

Deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.

impegnate a tenere occupati i nostri figli molto energetici.

essayant à son tour d'attirer les Byzantins à donner la chasse.

cercando a loro volta di attirare i bizantini in una trappola.

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

En essayant de faire comprendre aux gens de l'autre côté de ces problèmes,

cercando di far capire alle persone che si trovano in opposizione

Tom est mort en essayant de sauver un enfant d'un bâtiment en feu.

- Tom è morto mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
- Tom morì mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
- Tom è morto mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.
- Tom morì mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.

Un navire de guerre ennemi - un sloop britannique, qui s'était échoué en essayant de ravitailler la ville.

una nave da guerra nemica - uno sloop britannico, che si era arenato cercando di rifornire la città.

essayant de localiser l'ennemi dans un vaste paysage. Les chevaux sont morts par milliers de fourrage pauvre

cercando di localizzare il nemico in un vasto paesaggio. I cavalli morivano a migliaia per il povero foraggio

Vous apprenez beaucoup en essayant de résoudre des problèmes d'échecs - par exemple, comment les Blancs peuvent échouer et mater dans une certaine position en trois coups.

Si impara molto cercando di risolvere problemi degli scacchi, ad esempio come in una data posizione il bianco darà scacco matto in tre mosse.