Translation of "Occupés" in Hungarian

Restez occupés.

Foglalják el valamivel magukat.

Non, ils sont occupés.

Nagyon is sok a dolguk.

Nous sommes occupés, Tom.

- Sok dolgunk van, Tamás.
- Nem érünk rá, Tamás.

Ils semblent occupés aujourd'hui.

Ma elfoglaltnak tűnnek.

Ils semblaient tous occupés.

Mindannyian elfoglaltnak látszottak.

Tous les fauteuils sont occupés.

Minden ülés foglalt.

Ils ne semblent pas occupés.

Nem tűnnek elfoglaltnak.

Nous sommes justement très occupés.

Épp nagyon elfoglaltak vagyunk.

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

Dolguk volt.

- Nous sommes occupés.
- Nous sommes occupées.

Elfoglaltak vagyunk.

- Nous étions occupés.
- Nous étions occupées.

Elfoglaltak voltunk.

- Êtes-vous occupés ?
- Êtes-vous occupées ?

Elfoglaltak vagytok?

- Étiez-vous occupés ?
- Étiez-vous occupées ?

Elfoglaltak voltatok?

Tom et moi sommes occupés ce soir.

Tamás és jómagam nem érünk rá ezen az estén.

Nous étions très occupés la semaine dernière.

Múlt héten nagyon elfoglaltak voltunk.

- Vous avez été occupé.
- Vous avez été occupés.

Dolgod volt.

Deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.

és próbáltuk lekötni nagyon eleven lurkóink energiáit.

- Nous sommes plutôt occupés, ici.
- Nous sommes plutôt occupées, ici.

Elég sok dolgunk van most itt.

- Ils sont tous très occupés.
- Elles sont toutes très occupées.

Mindannyian nagyon elfoglaltak.

- Je sais que vous êtes occupés.
- Je sais que vous êtes occupées.

Tudom, hogy elfoglaltak vagytok.

- Ils ne sont pas tous occupés.
- Elles ne sont pas toutes occupées.

Nincs mindegyiküknek sok dolga.

Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.

Intenzíven készülünk az esküvőnkre és a nászutunkra.

Les étudiants sont très occupés par la préparation du festival de l'école.

A diákok nagyon el vannak foglalva az iskolai fesztivál előkészítésével.

- Vous semblez occupé.
- Vous semblez occupée.
- Ils semblent occupés.
- Elles semblent occupées.

Ön elfoglaltnak látszik.

- Êtes-vous occupés demain matin ?
- Est-ce que tu es occupée demain matin ?

Ráérsz holnap reggel?

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.

- Ils ont été très occupés cette semaine.
- Elles ont été très occupées cette semaine.

E héten nagyon elfoglaltak voltak.

Ils sont tous deux très occupés en ce moment et ne veulent pas vous parler.

Most mindketten nagyon elfoglaltak és nem akarnak veled beszélni.

- Vous semblez occupé.
- Vous semblez occupée.
- Tu sembles occupé.
- Tu sembles occupée.
- Vous semblez occupés.
- Vous semblez occupées.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- Es-tu occupé ?
- Êtes-vous occupé ?
- Êtes-vous occupée ?
- Es-tu occupé ?
- Es-tu occupée ?
- Êtes-vous occupés ?
- Êtes-vous occupées ?

Elfoglalt vagy?

- Tu sembles occupé.
- Tu as l'air occupé.
- Vous avez l'air occupé.
- Vous avez l'air occupée.
- Vous avez l'air occupés.
- Vous avez l'air occupées.
- Tu as l'air occupée.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- Pourquoi es-tu si occupée ?
- Pourquoi es-tu si occupé ?
- Pourquoi êtes-vous si occupée ?
- Pourquoi êtes-vous si occupées ?
- Pourquoi êtes-vous si occupés ?
- Pourquoi êtes-vous si occupé ?

Miért vagy ennyire elfoglalt?

- Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupé aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupés aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupées aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu occupée aujourd'hui ?

- Miért vagy ma elfoglalt?
- Mi dolgod van ma?

- Je parie que vous êtes occupé.
- Je parie que vous êtes occupée.
- Je parie que vous êtes occupés.
- Je parie que vous êtes occupées.
- Je parie que tu es occupé.
- Je parie que tu es occupée.

Lefogadom, hogy sok a dolgod.