Translation of "Déterminer" in Italian

Pour déterminer son orbite entière.

per cercare di capirne l'orbita.

Déterminer ce qui apporte de la joie,

decidere cosa ci dà gioia,

Étape un : déterminer ce dont on se fout totalement.

Fase uno: decidere quali sono le cose di cui sbattersi il cazzo.

On a pu déterminer la répartition des différentes espèces

Abbiamo visto dove sono distribuite le diverse specie

La seule espèce capable de déterminer son propre destin.

la sola specie in grado di determinare il suo destino.

Essayant de déterminer pourquoi les autistes sont comme ils sont

per scoprire perché le persone autistiche sono fatte così

Je dois déterminer comment la faire sortir. Qu'en pensez-vous ?

Devo capire come fare. Cosa ne pensi?

Je tente de déterminer qui a été responsable de l'accident.

Ho cercato di scoprire chi era responsabile dell'incidente.

- Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.
- Une datation au carbone a été réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.

- Fu eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.
- Venne eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.
- È stata eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.

Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.

- Fu eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.
- Venne eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.

Le problème avec les citations sur Internet, c'est qu'il est difficile de déterminer leur authenticité.

Il problema con le citazioni su Internet è che è difficile verificarne l'autenticità.

- Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.
- Je n'arrive pas à déterminer le problème.

- Non riesco a localizzare il problema.
- Io non riesco a localizzare il problema.
- Non riesco a puntualizzare il problema.
- Io non riesco a puntualizzare il problema.
- Non riesco a individuare il problema.
- Io non riesco a individuare il problema.