Translation of "Employer" in Italian

Pour employer une métaphore,

Parlando metaforicamente,

- Puis-je employer votre téléphone mobile ?
- Puis-je employer ton portable ?

Posso usare il suo telefonino?

Ils doivent employer d'autres sens.

Devono fare affidamento su altri sensi.

Pourquoi ne pas employer des robots ?

- Perché non usare i robot?
- Perché non utilizzare i robot?

- Tu ne devrais pas employer ce mot avec elle.
- Vous ne devriez pas employer ce mot à son endroit.

- Non dovresti chiamarla così.
- Non dovreste chiamarla così.
- Non dovrebbe chiamarla così.

Je confectionne de la pana cotta sans employer de gélatine.

La panna cotta la faccio senza colla di pesce.

Elle est 20 % plus lourde que lui, il doit employer toute sa force pour la tenir.

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

Il faut employer le lexique juridique qui convient, mais dans le même temps, la loi doit pouvoir être comprise de chacun dans le pays.

Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

- Personne ne t'embauchera.
- Personne ne vous embauchera.
- Personne ne va t'employer.
- Personne ne va vous employer.
- Personne ne va t'engager.
- Personne ne va vous engager.

- Nessuno ti assumerà.
- Nessuno vi assumerà.
- Nessuno la assumerà.