Translation of "Désirer" in Italian

Son plan laisse à désirer.

Il suo piano lascia molto a desiderare.

Ne pas désirer équivaut à posséder.

Non desiderare è lo stesso che avere.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

La tua condotta lascia molto a desiderare.

Le travail que Tom a effectué laisse à désirer.

Il lavoro che Tom ha effettuato lascia a desiderare.

Il ne suffit pas de le désirer pour qu'il apparaisse comme par magie.

Non basta desiderarla perché questa avvenga magicamente.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.

Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte.