Translation of "éviter" in English

Éviter délibérément ces conversations

Also, deliberate avoidance of these conversations

...pour éviter les urgences,

so they don't end up in the ER.

- Personne ne peut éviter la mort.
- Nul ne peut éviter la mort.

- No one can avert death.
- Nobody can escape death.
- Nobody can avoid death.

Pour éviter les frottements. Bon.

to stop the chafing. Okay.

Mieux vaut éviter de renifler.

as long as you don't sniff too much...

On peut éviter la crise.

we can avoid the crisis altogether.

Il doit éviter les foules.

He has to avoid crowds.

Elle voulait lui éviter l'embarras.

She wanted to spare him embarrassment.

On espère toujours éviter « la menace »

Hopefully, without the "threat" part,

Nous devons éviter cette maladie chronique

We should try to avoid this chronic disease

Et nous souhaitons éviter la souffrance.

And we wish to avoid that feeling of suffering.

Il fallait bien sûr éviter que

Of course, we had to prevent

Il vaut mieux éviter ses excentricités.

It's better to ignore his eccentricities.

Le suspect voulait éviter d'être arrêté.

The suspect wanted to avoid being arrested.

Je préférerais éviter de parler politique.

I'd rather not say anything about politics.

Personne ne peut éviter la mort.

Nobody can avoid death.

Pour éviter de minimiser vos pertes ?

To avoid cutting your losses.

Tu devrais éviter de te gaver.

You should avoid binge eating.

J'espère que nous pouvons éviter cela.

I hope we can avoid that.

Comment pouvons-nous éviter ce problème ?

How can we avoid that problem?

Nul ne peut éviter la mort.

Nobody can avoid death.

Il faut éviter de regarder en bas,

Trying not to look down.

Pour éviter les heures les plus chaudes.

so you can beat the hottest part of the day.

En fait, on peut toutes les éviter.

In fact, they're all avoidable.

Il faut éviter de se faire piquer.

You do not want to get these spikes into you.

Ferme la fenêtre pour éviter de t'enrhumer.

Shut the window to prevent catching a cold.

C'est exactement ce que je voulais éviter.

This is exactly what I didn't want to happen.

Nous voulons éviter une effusion de sang.

We want to avoid bloodshed.

Je veux éviter les heures de pointe.

I want to avoid rush hour.

Comment éviter de grignoter entre les repas ?

How do you avoid grazing between meals?

Je pense que nous pouvons éviter cela.

I think we can avoid that.

Erreurs de référencement que vous devez éviter

SEO mistakes that you should avoid

Il le fait pour éviter de décevoir l'adulte,

he does it to avoid disappointing the adult,

Pour éviter de se faire réprimander par l'adulte.

to avoid being told off by the adult.

Ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

or avoiding pain, like being hungry.

Sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

all are suggestions to ward off a leopard attack,

éviter les environnements d'animaux sauvages porteurs de virus

avoiding the environments of virus-bearing wild animals

Tu devrais éviter de faire de telles erreurs.

You must avoid making such mistakes.

Nous devons éviter la guerre à tout prix.

We must avoid war by all possible means.

Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.

- We can't avoid putting off our departure.
- We can't avoid postponing our departure.

Tu devrais éviter ce côté de la ville.

You should keep clear of that side of town.

La police voulait éviter un bain de sang.

The police wanted to avoid bloodshed.

J'ai fait de mon mieux pour éviter ceci.

I did my best to prevent this.

J'espère que nous pouvons éviter de faire cela.

I hope we can avoid doing that.

Tom n'aurait rien pu faire pour éviter l'accident.

Tom couldn't have done anything to prevent the accident.

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

Si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

if you're talking about civility as a way to avoid an argument,

Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.

Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.

Il est temps d'agir efficacement pour éviter le désastre.

It is time to take effective action to ward off disaster.

Cette règle a été conçue pour éviter les spams.

That's a rule that's designed to prevent spamming.

Tom a fait une embardée pour éviter un chien.

Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.

Cette fois, tu ne pourras pas éviter d'être puni.

This time, you won't avoid being punished.

On prend toujours le mal pour éviter le pire.

We always take the bad to avoid the worst.

Mais vous auriez pu éviter de choisir un sujet

but you could've avoided picking a topic

- Voici une liste de choses que vous devriez éviter de manger.
- Voici une liste de choses que tu devrais éviter de manger.

Here is a list of things you should avoid eating.

Car il faut éviter de boire cette eau comme ça.

because you don't wanna be just drinking this water straight.

Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.

We have to avoid the nuclear war by all means.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

Fermer correctement le couvercle pour éviter de gâcher le produit.

Tighten the lid so that it doesn't go bad.

Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.

Vous avez voulu éviter la guerre au prix du déshonneur.

You wanted to avoid war at the price of dishonour.

Comment est-ce qu'on peut éviter les dangers de l'Internet ?

How can you avoid the dangers of the Internet?

Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.

We got up at dawn to avoid a traffic jam.

Tom a brusquement freiné pour éviter de percuter un chien.

Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.

J'ai fermé la fenêtre pour éviter que des moustiques n'entrent.

I shut the window to keep the mosquitoes out.

Espérons que nous pourrons éviter ce problème dans le futur.

- Let's hope we can avoid this problem in the future.
- Let's hope that we can avoid this problem in the future.