Translation of "Désire" in Italian

Je désire voir mon père.

- Desidero vedere mio padre.
- Io desidero vedere mio padre.

Tom ne désire pas étudier.

Tom non ha voglia di studiare.

Néanmoins, je désire la voir.

- Ciò nonostante, voglio vederla.
- Ciò nonostante, io voglio vederla.

Je désire parler à Tom.

Vorrei parlare con Tom.

Je désire adhérer au club.

- Desidero aderire al club.
- Io desidero aderire al club.

Je désire rester quelques jours.

- Voglio restare per qualche giorno.
- Io voglio restare per qualche giorno.
- Voglio rimanere per qualche giorno.
- Io voglio rimanere per qualche giorno.

Je désire vivre dans une métropole.

Desidero vivere in una grande città.

Je désire qu'elle cesse de fumer.

Vorrei che lei smettesse di fumare.

Tom a ce que désire Marie.

Tom ha quello che vuole Mary.

Je désire quelque chose à boire.

Desidero qualcosa da bere.

Je désire acheter un nouvel ordinateur.

- Voglio comprare un nuovo computer.
- Voglio comprare un computer nuovo.

Notre pays ne désire que la paix.

Il nostro paese non vuole che la pace.

Pourquoi Tom désire-t-il mon aide ?

Perché Tom vuole il mio aiuto?

Tu sais très bien ce que Tom désire.

- Sai molto bene cosa vuole Tom.
- Tu sai molto bene cosa vuole Tom.
- Sa molto bene cosa vuole Tom.
- Lei sa molto bene cosa vuole Tom.
- Sapete molto bene cosa vuole Tom.
- Voi sapete molto bene cosa vuole Tom.

Je désire une tasse de café, s'il vous plaît.

- Voglio una tazza di caffè, per favore.
- Voglio una tazza di caffè, per piacere.

Je désire séjourner dans un hôtel ayant un restaurant.

- Desidero soggiornare in un hotel che abbia un ristorante.
- Io desidero soggiornare in un hotel che abbia un ristorante.
- Desidero soggiornare in un albergo che abbia un ristorante.
- Io desidero soggiornare in un albergo che abbia un ristorante.

- Ken veut un vélo.
- Ken désire avoir une bicyclette.

- Ken vuole una bicicletta.
- Ken vuole una bici.

Sans tenir compte de ce que sa patiente désire.

senza considerare quello che io, come paziente, voglio o credo.

Car l'on n'atteint que les buts que l'on désire le plus.

perché è possibile raggiungere gli obiettivi più ambiti

Alain désire toujours rester dans sa maison natale, attaché à son enfance.

Alain desidera sempre restare nella sua casa natale, attaccato alla sua infanzia.

- Je désire acheter un nouvel ordinateur.
- Je veux acheter un nouvel ordinateur.

- Voglio comprare un nuovo computer.
- Voglio comprare un computer nuovo.

- Je veux quelque chose à boire.
- Je désire quelque chose à boire.

- Voglio qualcosa da bere.
- Io voglio qualcosa da bere.

Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous.

Non voglio sprecare i migliori anni della mia vita per te.

- Pourquoi Tom veut-il un cheval ?
- Pourquoi Tom désire-t-il un cheval ?

Perché Tom vuole un cavallo?

Une fois je désire escalader seul, une autre fois je préfère escalader à plusieurs.

Talvolta preferisco scalare da solo, altre volte preferisco farlo in compagnia.

Le professeur a donné à Tom la permission de faire tout ce qu'il désire.

L'insegnante dette a Tom il permesso di fare come voleva.

Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.

Non sono ricco e non desidero esserlo.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

- Je désire parler à une avocate.
- Je souhaite parler à un avocat.
- Je veux parler à un avocat.

- Voglio parlare con un avvocato.
- Io voglio parlare con un avvocato.

La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

- Je voudrais vivre dans une grande ville.
- J'aimerais vivre dans une grande ville.
- Je désire vivre dans une métropole.
- Je veux vivre dans une métropole.
- Je veux vivre dans une grande ville.

Voglio vivere in una grande città.

- Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
- Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
- Je ne suis pas riche et ne veux pas le devenir.

- Non sono ricco e non desidero esserlo.
- Non sono ricco e non voglio esserlo.