Translation of "éviter" in Korean

Éviter délibérément ces conversations

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

...pour éviter les urgences,

프로그램을 만들고자 한다면

Pour éviter les frottements. Bon.

가리키는 말입니다 자

Mieux vaut éviter de renifler.

너무 킁킁거리지는 말고...

On peut éviter la crise.

우리는 이 위기를 다함께 극복할 수 있습니다.

Il faut éviter de regarder en bas,

아래를 보지 마세요

Pour éviter les heures les plus chaudes.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

En fait, on peut toutes les éviter.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

Il faut éviter de se faire piquer.

이 가시에 찔리면 안 됩니다

Ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

굶주림같은 고통을 피하려고 먹죠.

Sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

여러분이 논쟁을 피하는 방편으로 예의 바름에 관해 말하고

Cette règle a été conçue pour éviter les spams.

스팸을 막기 위해 고안된 규정이에요

Car il faut éviter de boire cette eau comme ça.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

L'évolution nous a menés à chercher à éviter toute situation dangereuse.

우리는 진화적으로 다치는 상황을 피하도록 되어 있어요.

On veut éviter qu'il nous monte dessus. Regardez où vous marchez.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Et comment éviter cette souffrance, cette facture « Je t'ai bien eu ! »

어떻게하면 이 고통 (“잡았다” 청구서)을 피할 수 있는지에 대해 이야기했어요.

C’est un procédé simple pour éviter la coupe et la couture,

이것은 자르고 꿰매는 간단한 과정입니다.

Tout ce qui est amphibien, il faut éviter de le manger cru.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Mais en réalité, si on le fait, c'est pour éviter de mourir.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Celles qui vivent en milieu urbain deviennent nocturnes pour éviter les humains.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

Je pense que la clé pour nous éviter un futur sans emplois,

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Mais on veut les éviter. C'est là que le temps sera le pire.

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

Pour éviter les heures les plus chaudes. Il commence déjà à faire chaud,

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Jusqu'au moment critique où elle sait qu'elle ne peut plus éviter le combat.

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

Que j'ai cogné, et comme il glissait, je l'ai attrapé pour éviter qu'il tombe par terre.

손으로 쳐서 미끄러져 버렸죠 바닥에 떨어지는 걸 막으려고 잡았는데

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다