Translation of "Connaissant" in Italian

Connaissant tout cela, vous vous demandez peut-être :

Quindi, dai i risultati forse vi state chiedendo:

Mais en connaissant des Israéliens, en découvrant leur histoire

ma attraverso la conoscenza del loro popolo e delle loro storie

Que quelqu'un ne les connaissant pas croiraient que ce sont des femmes.

che uno che non li conosce può pensare che siano donne.

Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.

Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte.