Translation of "Vision" in Hungarian

La vision est la clé.

Legfontosabb a látás.

Je n'oublierai jamais cette vision.

Ezt a látványt soha nem felejtem el.

J'ai fait contrôler ma vision.

Ellenőriztettem a látóképességemet.

Serait-ce une vision de l'avenir ?

Lehet ez példa a jövő számára?

Ce n'était pas la vision d'une Amazone

Ez nem egy amazon álomszerű kalandja volt,

Mon humour, ma vision de la vie.

sem a humorom, sem a világlátásom.

Mais avec une si mauvaise vision nocturne,

De a sötétben rosszul látnak...

Qui a changé ma vision de la santé.

amitől végül megváltozott az egészségről alkotott elképzelésem.

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

Mais ça remet en question ma propre vision interne.

bennem ezer kérdés kavarog az önképemmel kapcsolatban.

Mais il nous faut une vision d'un avenir meilleur --

De szükségünk van egy szebb jövőképre,

Et ma vision sur l'aspect mental de nos performances.

és egész gondolkozásomat teljesítményünk mentális hátteréről.

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Lorsque nous sommes émotionnels, notre vision des choses se déforme.

Amikor elöntenek bennünket az érzelmek, ítélőképességünk eltorzul.

Mais sa vision et son leadership ont provoqué cette aventure

De látomásának, vezetőkészségének köszönhetően valósította meg,

Et d’obscurcir notre vision d'un avenir meilleur et plus prometteur.

és elhomályosítsa egy jobb és fényesebb jövő képét.

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

Tudomásunk szerint éjszaka alig látnak jobban, mint mi,

Sa vision nocturne est bien supérieure à celle d'un capybara.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

Mais la vision des grenouilles est adaptée à cette longueur d'onde.

De a békák látása pontosan a fluoreszkáló hullámhosszhoz alkalmazkodott.

C'est que cela implique une vision de l'avenir qui est globalement établie.

hogy e nézet szerint a jövőnk alapvetően eldöntetett.

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Ils ont sacrifié la vision des couleurs au profit de la photosensibilité.

Színlátás helyett a fényérzékenységüket finomították ki.

Je pense que nous serons capables de réaliser la vision de Coretta Scott.

akkor megvalósíthatjuk Coretta Scott álmát.

Leur vision supérieure et leur agilité confèrent l'avantage aux faucons pendant la journée.

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.

Sept fois plus lourds qu'un guépard, et avec une vision six fois plus sensible que la nôtre,

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.