Translation of "Contrôler" in Hungarian

- Vous devez vous contrôler.
- Il te faut te contrôler.
- Il vous faut vous contrôler.

Kontrollálnod kell magad.

- Laisse-moi vérifier.
- Laissez-moi vérifier.
- Laisse-moi contrôler.
- Laissez-moi contrôler.

Hadd ellenőrizzem!

Disent vouloir contrôler leur grossesse,

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

J'ai fait contrôler ma vision.

Ellenőriztettem a látóképességemet.

Vous ne pouvez me contrôler.

Te nem tudsz ellenőrizni engem.

Vous voulez toujours tout contrôler.

Te mindig mindent irányítani akarsz.

Personne ne peut nous contrôler.

Senki sem tud irányítani minket.

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.

Veuillez contrôler l'huile, je vous prie.

Megnézné az olajat, kérem?

Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.

Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.

Il pouvait agir sans discernement et contrôler l'environnement

A fiú féktelenkedhetett, és uralhatta a környezetet,

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

A kutatás törekedett kiszűrni a zavaró tényezőket,

Pas de façon sinistre, en voulant contrôler l'esprit des gens,

Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,

Il vous est impossible de contrôler tous les facteurs en jeu,

Nem uralhatunk minden tényezőt,

Puis utiliser la lumière pour contrôler la façon dont les neurones communiquent.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

- Je n'arrive pas à me contrôler.
- Je n'arrive pas à me dominer.

- Képtelen vagyok uralkodni önmagamon.
- Nem tudok magamon uralkodni.

- Veuillez contrôler l'huile, je vous prie.
- Contrôlez le niveau d'huile, s'il vous plait.

Megnézné az olajat, kérem?