Translation of "Trouvent" in Hungarian

Où se trouvent tes journaux ?

Hol vannak az újságjaid?

- S'ils nous trouvent, nous sommes morts.
- Si elles nous trouvent, nous sommes morts.

Ha megtalálnak minket, halottak vagyunk.

- Savez-vous où se trouvent mes clés ?
- Sais-tu où se trouvent mes clés ?

Nem tudod, hol vannak a kulcsaim?

Où se trouvent toutes les réponses.

a válaszok ugyanis mindig ott vannak.

Et trouvez les similitudes qui s'y trouvent.

s föl kell lelni bennük a közös vonásokat.

Sais-tu où se trouvent mes clés ?

Nem tudod, hol vannak a kulcsaim?

Puis elles lui trouvent des défauts, deviennent méfiantes

aztán hibákat találnak, bizalmatlanná válnak,

Des élèves trouvent difficile de suivre les règles.

Némely tanuló számára nehéz elfogani a szabályokat.

Mais dès qu'ils le trouvent, ils réalisent des miracles.

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

Vos chaussures se trouvent ici. Où sont les miennes ?

- A te cipőd itt van. Hol az enyém?
- A te cipőd itt van. Hol van az enyém?

Sur la table, se trouvent des livres sur l'art.

- Művészeti könyvek vannak az asztalon.
- Művészetről szóló könyvek vannak az asztalon.

Certains élèves trouvent cela difficile de suivre les règles.

Némely hallgatók a szabályok figyelését nehéznek találják.

- Où sont les toilettes ?
- Où se trouvent les toilettes ?

Hol van a mosdó?

A côté de la table se trouvent deux chaises.

Az asztal mellett két szék van.

- Ils sont juste derrière vous.
- Elles sont juste derrière vous.
- Elles se trouvent juste derrière vous.
- Ils se trouvent juste derrière vous.

Éppen mögöttetek vannak.

- Ils sont juste derrière toi.
- Elles sont juste derrière toi.
- Elles se trouvent juste derrière toi.
- Ils se trouvent juste derrière toi.

Éppen mögötted vagyok.

Ici se trouvent tous tes messages reçus, envoyés et archivés.

Itt van minden kapott, küldött és archivált üzeneted.

La plupart des hommes ne trouvent pas dans leur propre cuisine ce que la plupart des femmes trouvent sans problème dans des cuisines étrangères.

Ahogy a férfiak többsége semmit sem talál meg a saját konyhájában, úgy a legtöbb nő egy idegen konyhában gond nélkül mindent megtalál.

Voilà des solutions à un monde qui ne trouvent plus de solutions.

ezek a kibocsátást csökkentő megoldás elemei.

Depuis peu, beaucoup de gens trouvent qu'il est difficile de vivre décemment.

Az utóbbi időben sokan vélekednek úgy, hogy nehéz tisztességesen élni.

- Les clés sont sur la table.
- Les clefs se trouvent sur la table.

A kulcsok az asztalon vannak.

- Tous les goûts sont dans la nature.
- Toutes les horreurs trouvent leur adorateur.

Minden förtelmes dolog talál imádót.

- Où sont les toilettes ?
- Où sont les WC ?
- Où se trouvent les toilettes ?

Hol a klozett?

Les gens ne trouvent plus étrange que des hommes se laissent pousser les cheveux.

- Az emberek ma már nem tartják különösnek, ha egy férfi hosszúra növeszti a haját.
- Az emberek szerint már nem furcsa, ha egy férfi megnöveszti a haját.

- Même sur le Soleil on trouve des taches.
- Même sur le soleil se trouvent des taches.

Még a napnak is van foltja.