Translation of "Trouvez" in Hungarian

Trouvez l'autre.

Keressék meg a többieket!

Vous trouvez ça marrant ?

Szerinted ez vicces?

Trouvez donc un consensus !

Egyezzen meg.

- Trouve Tom.
- Trouvez Tom.

- Keresd meg Tomit.
- Keresd elő Tomit!
- Találd meg Tomit!

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !
- Trouvez un emploi !
- Trouvez un boulot !

- Szerezz állást!
- Szerezz munkát!

Et trouvez-y les similitudes.

és keressék benne a közös vonásokat.

Comment trouvez-vous le vin ?

Hogy ízlik nektek a bor?

- Trouvez le chat.
- Trouve le chat.

Keresd elő a cicát!

Comment trouvez-vous son nouveau roman ?

- Hogy tetszik az új regénye?
- Milyennek találod az új regényét?

Et trouvez les similitudes qui s'y trouvent.

s föl kell lelni bennük a közös vonásokat.

Trouvez donc votre place dans tout cela.

Gondolják át, a skála melyik pontján helyezkednek el.

Dans quel état d'esprit vous vous trouvez.

milyen tudatállapotban vagyunk.

Et trouvez les similitudes qui existent entre elles.

és föllelni bennük a közös vonásokat.

Et trouvez tous les signes avant-coureurs d'incompatibilité.

és találják meg az összeférhetetlenség valamennyi jegyét!

Si vous ne trouvez qu'un formulaire web basique,

ha ott csak egy általános webes űrlapot találnak,

- Que lui trouves-tu ?
- Que lui trouvez-vous ?

Mit látsz benne?

- Trouve-toi un siège.
- Trouvez-vous une place.

Keress magadnak egy ülőhelyet.

Trouvez la paix et transformez vos murs en portes.

Találjátok meg a békét és ti változtatjátok majd át ajtóvá a falakat.

Rien qu'y penser rend malade, vous ne trouvez pas ?

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?

- Nem találod furcsának, hogy annyira kivan?
- Nem találod különösnek, hogy olyan űzött volt?

Devenir vegan est un peu extrême, vous ne trouvez pas ? »

hogy vegánnak lenni kicsit extrém, nem gondolod?"

Débarrassez-vous des choses que vous ne trouvez pas belles

Engedjük el azokat a tárgyakat, melyek számunkra nem szépek,

Trouvez facilement les meilleurs prix pour votre trajet en train.

Találd meg könnyedén a legjobb árakat a vonattal való utazásodhoz.

- Qu'est-ce que tu y trouves ?
- Qu'est-ce que vous y trouvez ?

Mi tetszik benne?

- Ne trouvez-vous pas cela merveilleux ?
- Ne trouves-tu pas cela merveilleux ?

Szerinted nem csodálatos?

- Ne trouvez-vous pas cela étrange ?
- Ne trouves-tu pas cela étrange ?

Nem találod különösnek?

Et trouvez le bonheur dans le fait que vous venez tous de sourire en retour.

és örömet lelni abban, hogy mind visszamosolyogtak.

- Si vous vous trouvez dans un trou, cessez de creuser.
- Si tu es dans un trou, cesse de creuser !

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

- Avec qui vous y trouvez-vous ?
- Avec qui y es-tu ?
- Avec qui t'y trouves-tu ?
- Avec qui y êtes-vous ?

Kivel vagytok ott?

- Tu es sur mon chemin.
- Vous êtes sur mon chemin.
- Vous vous trouvez en travers de mon chemin.
- Tu te trouves en travers de mon chemin.

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

- Trouve-moi quelque chose à manger.
- Trouvez-moi quelque chose à manger.
- Dégote-moi quelque chose à manger.
- Dégotez-moi quelque chose à manger.
- Procurez-moi quelque chose à manger.
- Procure-moi quelque chose à manger.

- Hozz nekem ennivalót!
- Hozz nekem valamit enni!