Translation of "Sommes" in Hungarian

- Nous sommes fatigués.
- Nous sommes fatiguées.
- Nous sommes épuisés.

Fáradtak vagyunk.

- Nous sommes piégés.
- Nous sommes piégées.
- Nous sommes piégés !

Csapdába estünk.

- Nous sommes satisfaits.
- Nous sommes satisfaites.
- Nous sommes contents.

Elégedettek vagyunk.

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.
- Nous sommes lycéens.
- Nous sommes des écoliers.
- Nous sommes des apprentis.

Diákok vagyunk.

- Sommes-nous prêts ?
- Y sommes-nous prêts ?
- Sommes-nous prêtes ?
- Y sommes-nous prêtes ?

Felkészültünk?

- Sommes-nous amis ?
- Sommes-nous amies ?

Barátok vagyunk?

- Nous sommes occupés.
- Nous sommes occupées.

Elfoglaltak vagyunk.

- Nous sommes prudents.
- Nous sommes prudentes.

- Óvatosak voltunk.
- Óvatosak vagyunk.

- Nous sommes désespérés.
- Nous sommes désespérées.

Kétségbe vagyunk esve.

- Nous sommes différents.
- Nous sommes différentes.

Különbözünk egymástól.

- Nous sommes amis.
- Nous sommes amies.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

- Nous sommes séparées.
- Nous sommes séparés.

Nem élünk együtt.

- Nous sommes sérieux.
- Nous sommes sérieuses.

Komolyan gondoljuk.

- Nous sommes désolés.
- Nous sommes désolées.

Sajnáljuk.

- Nous sommes coincés.
- Nous sommes coincées.

Elakadtunk.

- Nous sommes jumeaux.
- Nous sommes jumelles.

Ikrek vagyunk.

- Sommes-nous fauchés ?
- Sommes-nous fauchées ?

Tönkrementünk?

- Nous sommes prêts.
- Nous sommes prêtes.

Készen vagyunk.

- Nous sommes attaqués.
- Nous sommes attaquées.

Támadnak minket.

- Nous sommes perdus.
- Nous sommes perdues.

Eltévedtünk.

- Nous sommes ici.
- Nous sommes là.

Itt vagyunk.

- Nous sommes seuls.
- Nous sommes seules.

- Egyedül vagyunk.
- Csak mi vagyunk.
- Magunk vagyunk csak.

- Sommes-nous prêts ?
- Sommes-nous prêtes ?

Készen állunk?

- Nous sommes enseignants.
- Nous sommes enseignantes.

Tanárok vagyunk.

- Nous sommes aventureux.
- Nous sommes aventureuses.

Merészek vagyunk.

- Nous sommes Canadiens.
- Nous sommes canadiennes.

Mi kanadaiak vagyunk.

- Nous sommes certains.
- Nous sommes certaines.

Mi biztosak vagyunk benne.

- Nous sommes engagés.
- Nous sommes engagées.

Elkötelezettek vagyunk.

- Nous sommes satisfaits.
- Nous sommes satisfaites.

Elégedettek vagyunk.

- Nous sommes épuisés.
- Nous sommes épuisées.

Kimerültünk.

- Nous sommes paresseux.
- Nous sommes fainéantes.

Lusták vagyunk.

- Nous sommes choqués.
- Nous sommes choquées.

Meg vagyunk döbbenve.

- Nous sommes intelligents.
- Nous sommes intelligentes.

Okosak vagyunk.

- Nous sommes forts.
- Nous sommes fortes.

Erősek vagyunk.

- Nous sommes pareils.
- Nous sommes pareilles.

Ugyanolyanok vagyunk.

- Nous sommes sortis.
- Nous sommes sorties.

Mi kimentünk.

- Sommes-nous seuls ?
- Sommes-nous seules ?

Magunkban vagyunk?

- Sommes-nous perdus ?
- Sommes-nous perdues ?

Eltévedtünk?

- Nous sommes impatients.
- Nous sommes impatientes.

Türelmetlenek vagyunk.

- Nous sommes ici.
- Nous y sommes.

Itt vagyunk.

- Nous sommes ennemis.
- Nous sommes ennemies.

Ellenségek vagyunk.

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.
- Nous sommes des écoliers.

Diákok vagyunk.

- Nous sommes tous dingues.
- Nous sommes toutes dingues.
- Nous sommes tous fous.
- Nous sommes toutes folles.

- Mind bolondok vagyunk.
- Mind őrültek vagyunk.
- Mind dilisek vagyunk.
- Mind gyogyósak vagyunk.
- Mind dilinyósak vagyunk.
- Mind kergék vagyunk.
- Mindannyian kuplungosok vagyunk.
- Gyagyások vagyunk mi mind.

- Nous sommes meilleurs qu'eux.
- Nous sommes meilleures qu'elles.
- Nous sommes meilleures qu'eux.
- Nous sommes meilleurs qu'elles.

- Jobbak vagyunk, mint ti.
- Jobbak vagyunk náluk.

Nous sommes tous vivants. Nous sommes conscients.

Mind élünk. Van tudatunk.

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.

Diákok vagyunk.

- Nous sommes quittes.
- Nous sommes à égalité.

Kvittek vagyunk.

- Nous sommes des hommes.
- Nous sommes humains.

Emberek vagyunk.

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des écoliers.

Diákok vagyunk.

- Nous sommes vendredi.
- Aujourd'hui, nous sommes vendredi.

Ma péntek van.

- Nous sommes bons amis.
- Nous sommes de bons amis.
- Nous sommes bonnes amies.
- Nous sommes de bonnes amies.

Jó barátok vagyunk.

- Nous nous sommes apprêtés.
- Nous nous sommes apprêtées.

Felkészültünk.

- Ne sommes-nous qu'amis ?
- Ne sommes-nous qu'amies ?

Csak barátok vagyunk?

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

- A legjobbak vagyunk.
- Mi vagyunk a legjobbak.

- Nous sommes désormais amis.
- Nous sommes désormais amies.

Most barátok vagyunk.

- Nous y sommes prêts.
- Nous y sommes prêtes.

Készen állunk erre.

- Nous nous sommes égarés.
- Nous nous sommes égarées.

Eltévedtünk.

Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.

Azért vagyunk szegények, mert becsületesek vagyunk.

- Nous sommes tous invités.
- Nous sommes toutes invitées.

Egytől egyig meg lettünk hívva.

- Sommes-nous tous là ?
- Sommes-nous toutes là ?

Mind itt vagyunk?

- Nous sommes tous d'accord.
- Nous sommes toutes d'accord.

Mindannyian egyetértünk.

- Nous sommes tous étudiants.
- Nous sommes toutes étudiantes.

Mindannyian diákok vagyunk.

« Quel jour sommes-nous, aujourd’hui ? » « Nous sommes mercredi. »

- Milyen nap van ma? - Szerda.

- Nous sommes sans emploi.
- Nous sommes dépourvus d'emplois.

Munkanélküliek vagyunk.

- Nous sommes des prisonniers.
- Nous sommes des prisonnières.

Rabok vagyunk.

- Nous sommes toujours prudents.
- Nous sommes toujours prudentes.

Mindig óvatosak vagyunk.

- Nous sommes très différents.
- Nous sommes très différentes.

- Nagyon különbözünk.
- Nagyon különbözünk egymástól.
- Nagyon mások vagyunk.

- Nous sommes désormais mariés.
- Nous sommes désormais mariées.

Már házasok vagyunk.

- Nous sommes complètement égarés.
- Nous sommes complètement égarées.

Teljesen eltévedtünk.

- Nous nous sommes endormis.
- Nous nous sommes endormies.

Bevágtuk a szunyát.

- Nous nous sommes amusés.
- Nous nous sommes amusées.

- Jól éreztük magunkat.
- Jól szórakoztunk.

- Nous nous sommes assis.
- Nous nous sommes assises.

Leültünk.

- Pourquoi sommes-nous punis ?
- Pourquoi sommes-nous punies ?

Miért büntetnek minket?

- Ne sommes-nous que des amis ?
- Sommes-nous seulement amis ?
- Sommes-nous juste amis ?

Csak barátok vagyunk?

- Que sommes-nous supposés faire ?
- Que sommes-nous censés faire ?
- Que sommes-nous supposées faire ?
- Que sommes-nous censées faire ?

Mit kellene tennünk?

- Nous ne sommes pas sûrs.
- Nous ne sommes pas sûres.
- Nous n'en sommes pas sûrs.
- Nous n'en sommes pas sûres.

Nem vagyunk benne biztosak.

- Nous sommes tout à fait seuls.
- Nous sommes assez seuls.
- Nous sommes tout à fait seules.
- Nous sommes assez seules.

Teljesen egyedül vagyunk.

Nous sommes épuisés

Kimerültünk,

Sommes-nous malfaisants ?

Gonoszok vagyunk?

Nous sommes rentrés.

Hazamentünk.

Nous sommes seuls.

egyedül vagyunk.

Nous sommes élus.

- Megválasztottak minket.
- Meg lettünk választva.

Nous sommes libres !

Szabadok vagyunk!

Où sommes-nous ?

Hol vagyunk?

Nous sommes jeudi.

Ma csütörtök van.

Nous sommes enseignants.

Tanárok vagyunk.

Nous sommes lundi.

Hétfő van.

Nous sommes arabes.

Arabok vagyunk.

Nous sommes enseignantes.

Tanárok vagyunk.

Nous sommes condamnés.

Kudarcra vagyunk ítélve.

Nous sommes médecins.

Orvosok vagyunk.