Translation of "Traitement" in Hungarian

Tom est sous traitement.

Tom kezelést kap.

Un traitement pourrait être mortel.

a kezelés halálos lehet.

Le traitement d’immunothérapie semble efficace.

Úgy tűnik, az immunterápiás gyógyszerek hatnak,

Le traitement s'est déroulé avec succès.

A kezelés eredményes.

Et il nous restait six mois de traitement.

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

Ou le traitement du cancer le moins cher.

vagy a legolcsóbb rákkezelést.

Pour son traitement contre le cancer du sein.

mellrák elleni gyógykezelések alkalmával.

Il se plaint toujours de son traitement médical.

Mindig panaszkodik a betegellátásra.

Représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

talán gyógyíthatunk is, nem csak kezelhetünk.

Je ne suis pas habitué à un tel traitement.

- Nem szoktam hozzá az ilyen kezeléshez.
- Nem szoktam hozzá az ilyen bánásmódhoz.

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter un tel traitement ?

Mivel szolgáltam rá erre a viselkedésre?

Il n'y a ni traitement, ni cure avérés à ce jour

Jelenleg nincs rá tudományosan bizonyított gyógymód,

- Les ordinateurs font cette opération aisément.
- Les ordinateurs font facilement ce traitement.

A számítógépek könnyen elvégzik a műveletet.

Il y a une mise en garde : le traitement ne fonctionne pas toujours.

Van hozzá egy adalék: a kezelés nem működik mindig.

Et si elle pouvait avoir ses tests et son traitement à la maison aussi,

Ha az otthonában vizsgálnák meg, és ott kapná a kezelést,

Il n'y a pas de traitement, mais il y a un la-la-la-la.»

Gyógyíthatatlan, de létezik bla-bla-bla."

- Je répondis à plusieurs questions au cours du traitement.
- J'ai répondu à plusieurs questions au cours du processus.

A tanácskozás során több kérdést megválaszoltam.