Translation of "Déroulé" in Hungarian

- Tout s'est déroulé selon le plan.
- Tout s'est déroulé comme prévu.

- Minden a tervek szerint történt.
- Minden a tervek szerint ment.
- Minden terv szerint ment.

Le traitement s'est déroulé avec succès.

A kezelés eredményes.

- Comment s'est passé ton été ?
- Comment s'est déroulé ton été ?
- Comment s'est passé votre été ?
- Comment s'est déroulé votre été ?

Milyen volt a nyarad?

Tout s'est déroulé conformément aux règles de la loi.

Minden a törvényes rendelkezések szerint történt.

- Tout s'est déroulé en douceur.
- Tout se déroula en douceur.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

- Le divorce a été prononcé par consentement mutuel.
- Le divorce s'est déroulé de façon consensuelle.

Közös megegyezéssel váltak el.

- C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
- C'est ainsi que s'est passé l'accident.
- C'est ainsi que l'accident est survenu.

- Így történt a szerencsétlenség.
- Így történt a baleset.