Translation of "Sein" in Turkish

- Elle a un cancer du sein.
- Elle est affectée d'un cancer du sein.

Onun meme kanseri var.

- Je nourris mon bébé au sein.
- Je donne le sein à mon bébé.

Ben bebeğimi emziriyorum.

Au sein de trois dizaines d'entreprises,

onlarca milyar pazar geliri sağladığım

En particulier au sein du pouvoir législatif –

parlamento olarak adlandırılan

Le cancer du sein est une maladie.

Meme kanseri bir hastalıktır.

Pour son traitement contre le cancer du sein.

zaman zaman hastaneye girip çıkıyordu.

Là encore, cela varie au sein du chat

yani yine kedi içerisinde çeşitlilik gösteriyor

Il fut heureux au sein de sa famille.

Ailesinde mutluydu.

Par exemple, une patiente atteinte d'un cancer du sein

Örneğin, göğüs kanseri olan bir kadın hasta

Le médecin a découvert une grosseur dans son sein.

Doktor onun göğsünde bir yumru keşfetti.

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.

Benim yorumum grupta bir tartışmayı ateşledi.

Les fourmis vivent au sein d'une société bien organisée.

Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.

Sa beauté se démarquait au sein de la classe.

Güzelliği sınıfta göze çarpıyordu.

Le cancer de la prostate ou le cancer du sein.

prostat kanseri ve göğüs kanseri var.

Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.

Göğüs kanseri için bir test yaptırmak istiyorum.

Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.

Organizasyonumuzda çok önemli bir rolü var.

Au sein du gouvernement français, Nicolas Sarkozy fut ministre de l'intérieur.

Nicolas Sarkozy, Fransız hükümetinde İçişleri bakanıdır.

Elle cacha sa tête brûlante dans le sein du jeune homme.

O, yanan yanaklarını genç adamın kucağında sakladı.

Il y a eu trois opérations minimes au sein de ma famille,

aile bireylerim üç küçük cerrahi müdahale geçirdiler.

La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.

Rusya, bir muammanın içindeki gizemle sarılmış bir bilmece.

Mais réveille au sein des hommes le désir de la mer grande et large. »

Bunun yerine, onlara engin ve sonsuz denizi arzulamayı öğretin."

Il est vraiment énervant d'entendre des gens parler à haute voix au sein d'une bibliothèque.

Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

Qu'elle avait un cancer du sein pour transformer les médias pliés à elle, et parler de

o ona katlanmış medyayı çevirmek meme kanseri oldu ve onun

Maintenant le gouvernement de réconciliation en son sein, la Turquie dit aujourd'hui qu'elle ne se retirera pas

Uzlaşma hükümetini içinde bulunduran Türkiye, bugün Libya'dan

- J'ai des relations au gouvernement.
- J'ai des relations dans le gouvernement.
- J'ai des relations au sein du gouvernement.

Hükümette bağlantılarım var.

Belle-sœur de Pauline Bonaparte, ce qui a amené Davout au sein de la famille élargie du Premier Consul.

baldızı Aimée Leclerc ile evlenmeye teşvik ederek Davout'u Birinci Konsolos'un geniş ailesine kattı.

- Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.
- Le bonheur au sein du mariage est entièrement une affaire de chance.
- Le bonheur conjugal est un pur hasard.

Evlilikte mutluluk tamamen şans işi.

- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.

Burroughs B5500 gibi bazı sistemler sanal bellek uygulamak için sayfa numaralama kullanmazlar.Onun yerine segmentasyon kullanırlar, bu sanal adres alanlarını değişik uzunluktaki segmentlere böler. Bir sanal adres bir segment numarası ve segment içinde bir ötelemeden oluşur.