Translation of "Surmonter" in Hungarian

Ils peuvent surmonter leur peur.

Felül tudnak kerekedni a félelmükön.

Comment pouvons-nous surmonter cette crise ?

Hogyan jutunk túl ezen a válságon?

Que j'ai dû surmonter par moi-même,

amit tudatosítottam magamban,

Mais je ne veux plus le surmonter.

de többé már nem is akarok megszabadulni tőle.

Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.

Rengeteg nehézségen fog átmenni a közeljövőben.

Le premier pas pour surmonter cette forme de solitude a été fait.

megteszik az első lépést afelé, hogy leküzdjék a magánynak ezt a formáját.

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

- Un bon sens de l'humour vous aidera à affronter les moments difficiles.
- Un bon sens de l'humour t'aidera à surmonter des lendemains difficiles.

A jó humorérzék segít a nehéz helyzetekben.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.