Translation of "Peur" in Hungarian

J'ai peur de la peur.

Félek a félelemtől.

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie pas peur !

- Ne majrézz!
- Ne fossál!

- Il avait peur.
- Elle avait peur.
- Vous aviez peur.

Félt.

- Ils ont peur.
- Elles ont peur.

Félnek.

- Vous en avez peur ?
- Tu en as peur ?
- En as-tu peur ?
- En avez-vous peur ?

Félsz tőle?

J'ai peur.

- Attól tartok.
- Félek.

J'avais peur.

Féltem.

- Tom avait peur.
- Tom a eu peur.

Tom félt.

- Pourquoi as-tu peur ?
- Pourquoi avez-vous peur ?

- Miért félsz?
- Mit parázol?
- Mitől majrézol?
- Miért vagy majrés?
- Mitől fosol?

- Tu me fais peur.
- Vous me faites peur.

Megijesztesz.

- Nous avons tous peur.
- Nous avons toutes peur.

Mindannyian félünk.

- Nous n'avons pas peur.
- On n'a pas peur.

Nem félünk!

- Ils n'ont pas peur.
- Elles n'ont pas peur.

Ők nem félnek.

- Elles avaient peur de vous.
- Elles avaient peur de toi.
- Ils avaient peur de vous.
- Ils avaient peur de toi.

Megriadtak tőled.

J'ai très peur.

Nagyon félek.

Nous avons peur.

Félünk.

J'avais très peur.

- Nagyon féltem.
- Nagyon megijedtem.
- Félelem járta át minden porcikámat.
- Úgy féltem.
- Annyira féltem.

Avez-vous peur ?

Félsz?

Il a peur.

Fél.

Elle a peur.

Fél.

Vous avez peur.

Fél.

Tom avait peur.

Tomi félt.

N'aie pas peur.

Ne félj!

Susanne avait peur.

Susan rémült volt.

Contrôle ta peur.

Legyél úrrá a félelmeden.

As-tu peur ?

- Fosol?
- Majrézol?
- Parázol?

Mary avait peur.

Manyi félt.

- J'ai peur d'y aller.
- J'ai peur de m'y rendre.

Félek menni.

- As-tu peur de moi ?
- Avez-vous peur de moi ?
- As-tu peur de moi?

Félsz tőlem?

- De quoi as-tu peur ?
- De quoi avez-vous peur ?

Mitől félsz?

- Vous nous avez fait peur.
- Tu nous as fait peur.

Megdöbbentettél minket.

- Elles ont peur de moi.
- Ils ont peur de moi.

Félnek tőlem.

- Ils ont peur de nous.
- Elles ont peur de nous.

Félnek tőlünk.

- As-tu peur d'être blessée ?
- As-tu peur d'être blessé ?

Attól félsz, hogy megsérülsz?

- N'as-tu peur de rien ?
- N'avez-vous peur de rien ?

Nem félsz semmitől?

- J'ai peur de mon patron.
- J'ai peur de mon chef.

Félek a főnökömtől.

- Nous devons vaincre notre peur.
- Il faut vaincre notre peur.

Le kell győznünk a félelmünket.

- Ce garçon n'a montré aucune peur.
- Ce garçon ne montra aucune peur.
- Ce garçon ne témoigna d'aucune peur.
- Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

La peur d'une rechute,

a visszaeséstől való félelem,

à abandonner la peur.

hogy ne féljek.

Elle avait juste peur.

Csak félt.

C'est normal d'avoir peur. »

A félelem normális dolog."

Elle trembla de peur.

Reszketett a félelemtől.

Il tremble de peur.

- Remegett félelmében.
- Remegett a félelemtől.

Je n'ai plus peur.

Már nem félek.

J'ai peur de mourir.

- Tartok a haláltól.
- Félek a haláltól.

J'ai peur des ours.

Félek a medvéktől.

J'ai peur qu'il pleuve.

Attól félek, esni fog.

J'ai peur des chiens.

Félek a kutyáktól.

Elle n'a pas peur.

Nem fél.

J'ai peur des araignées.

Félek a pókoktól.

Je n'ai pas peur.

Én nem félek.

J'ai peur de l'obscurité.

- Félek a sötétben.
- Félek a sötétségtől.

J'ai vraiment eu peur.

Igazán féltem.

Il n'a pas peur.

Nem fél.

J'ai peur des clowns.

- Irtózom a bohócoktól.
- Félek a bohócoktól.
- Parázok a bohócoktól.
- Kuloulrofóbiás vagyok.
- Kuloulrofóbiám van.

As-tu eu peur ?

Féltél?

J'ai peur de tomber.

Félek, hogy elesek.

J'ai un peu peur.

- Egy kicsit félek.
- Félek egy kicsit.

J'ai peur de Thomas.

Félek Tomitól.

Je n'avais pas peur.

Nem féltem.

Je tremblais de peur.

Reszkettem a félelemtől.

Nous n'aurons pas peur.

Mi nem fogunk harcolni.

Ça m'a fait peur.

- Ez félelmet ébresztett bennem.
- Ez félelmet keltett bennem.
- Ez félelemmel töltött el.
- Ez megrémített.

J'ai peur d'aller seul.

Félek egyedül menni.

En avez-vous peur ?

Fél tőle?

J'ai peur de voler.

Félek a repüléstől.

Je n'aurai pas peur.

Nem fogok félni.

J'ai peur d'y aller.

Félek menni.

Tom m'a fait peur.

- Tom megijesztett.
- Tom megijesztett engem.

Je tremble de peur.

Reszketek félelmemben.

Elle tremblait de peur.

Reszketett félelmében.

J'avais un peu peur.

Egy kicsit féltem.