Translation of "Pouvons" in Hungarian

- Nous pouvons gagner.
- Nous pouvons l'emporter.

- Győzhetünk.
- Mi győzhetünk.

- Nous pouvons t'aider.
- Nous pouvons vous aider.

Tudunk neked segíteni.

- Pouvons-nous vous aider ?
- Pouvons-nous t'aider ?

Segíthetünk neked?

- Pouvons-nous partir ?
- Pouvons-nous nous en aller ?
- Pouvons-nous y aller ?

Mehetünk?

- Nous pouvons discuter dehors.
- Nous pouvons parler dehors.

Kint beszélhetünk.

- Pouvons-nous arranger ça ?
- Pouvons-nous réparer ça ?

Meg tudjuk ezt javítani?

- Nous pouvons tous rêver.
- Nous pouvons toutes rêver.

Mindannyian tudunk álmodni.

Nous pouvons aider.

Tudunk segíteni.

Pouvons-nous venir ?

Jöhetünk?

Pouvons-nous commencer ?

- Kezdhetjük?
- Kezdhetünk?

Pouvons-nous arrêter ?

Meg tudunk állni?

Pouvons-nous parler ?

Beszélhetnénk?

Nous pouvons gagner.

- Győzhetünk.
- Mi győzhetünk.

Nous pouvons inventer mais nous ne pouvons pas désinventer.

Felfedezni tudunk, visszacsinálni nem.

- Besoin d'aide ?
- Pouvons-nous vous aider ?
- Pouvons-nous t'aider ?
- Pouvons-nous donner un coup de main ?

Tudunk segíteni?

- Nous ne pouvons y aller.
- Nous ne pouvons nous y rendre.
- Nous ne pouvons pas y aller.
- Nous ne pouvons pas nous y rendre.
- Nous ne pouvons pas partir.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

Et nous pouvons entendre

és mi halljuk,

Que pouvons-nous faire ?

Most mit tegyünk?

Nous pouvons le faire.

Meg tudjuk csinálni!

Comment pouvons-nous réagir ?

Hogy kezeljük mindezt?

Que pouvons-nous faire,

Mihez kezdjünk tehát mindezzel?

Nous pouvons l'attraper partout,

Bárhol elkaphatjuk ezt a vírust,

Nous pouvons nous améliorer.

Tehetünk többet.

Nous pouvons faire mieux.

Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

Nous pouvons réussir progressivement.

és lassanként sikert érünk el.

Et nous pouvons l'apprendre.

és megismerhetjük a rendszert.

Nous pouvons faire ça.

Megtehetjük.

Quand pouvons-nous manger ?

Mikor ehetünk?

Pouvons-nous nous tutoyer ?

Tegeződhetünk?

Nous pouvons construire cela.

Ezt meg tudjuk építeni.

Pouvons-nous y aller ?

Mehetünk?

Nous pouvons nous rencontrer.

Találkozhatunk.

Pouvons-nous les aider ?

Segíthetünk nekik?

- Nous ne pouvons garantir cela.
- Nous ne pouvons pas garantir cela.

Ezt nem tudjuk garantálni.

- Nous ne pouvons pas rester là.
- Nous ne pouvons pas rester ici.

Nem maradhatunk itt.

- Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.

Mindenki haza tud sétálni.

Pouvons-nous encore honnêtement prétendre

Állíthatjuk-e még mindig azt,

Pouvons-nous soutenir les jeunes ?

vannak-e módok a fiatalok támogatására?

Nous pouvons être ici maintenant

azért lehetünk itt,

Et nous pouvons la changer.

tehát megváltoztathatjuk.

Et nous pouvons accomplir ceci

Ez úgy valósítható meg,

Nous pouvons arrêter son expansion.

azzal megállítható a tumor terjedése is.

Nous ne pouvons y retourner.

Nem mehetünk oda vissza.

Nous pouvons vivre avec ça.

Ezt el tudjuk viselni.

Nous ne pouvons rien prouver.

Semmit nem tudunk bizonyítani.

Où pouvons-nous vous rencontrer ?

Hol találkozhatunk veletek?

Pouvons-nous avoir une fourchette ?

Kaphatnánk egy villát?

Ensemble, nous pouvons y arriver !

Együtt képesek vagyunk rá.

Nous pouvons faire ceci ensemble.

Össze tudjuk ezt szerelni.

Nous pouvons commencer ce soir.

Ma este kezdhetünk.

Nous ne pouvons y assister.

Nem tudunk részt venni.

Nous ne pouvons pas attendre.

Nem tudunk várni.

Où pouvons-nous nous rencontrer ?

Hol tudunk találkozni?

Où pouvons-nous nous garer ?

Hol tudunk parkolni?

Pouvons-nous lui faire confiance ?

Bízhatunk benne?

- Nous ne pouvons nous le permettre.
- Nous ne pouvons pas nous permettre cela.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

- Pouvons-nous juste rentrer chez nous ?
- Pouvons-nous juste rentrer à la maison ?

Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?

- Nous pouvons y aller en métro.
- Nous pouvons nous y rendre en métro.

Metróval el tudunk oda jutni.

- Je pense que nous pouvons faire cela.
- Je pense que nous pouvons le faire.

Szerintem megtehetjük.

- Nous ne pouvons pas retourner en arrière.
- Nous ne pouvons pas faire machine arrière.

- Nem hátrálhatunk meg.
- Vissza nem mehetünk.

- Nous ne pouvons pas rester pour manger.
- Nous ne pouvons rester pour le déjeuner.

Nem maradhatunk ebédre.

- Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.
- Je suis sûre que nous pouvons arranger cela.
- Je suis sûr que nous pouvons arranger ça.
- Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.
- Je suis sûr que nous pouvons résoudre cela.
- Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.

Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk oldani.

Nous pouvons apprendre à nous rassembler.

megtanulhatjuk, hogyan foghatunk össze.

Nous pouvons créer des programmes éducatifs

létrehozhatunk olyan oktatási programokat,

Nous devrions et pouvons changer cela.

Változtatni kéne ezen, és képesek vagyunk rá.

[Quand pouvons-nous espérer un vaccin ?]

[Mikorra várható az oltás?]

Si nous pouvons éliminer cette rugosité,

Ha megszabadulhatnánk az érdességtől,

Nous pouvons encore changer nos trajectoires.

saját röppályánkat még módosíthatjuk.

Et nous pouvons prévoir nos budgets,

így meg tudjuk tervezni a költségvetésünket,

Nous pouvons partager ce double numérique

megoszthatjuk egymással digitális lábnyomunkat, "digitoménkat",

Nous pouvons vraiment faire des miracles.

csodálatos dolgokat tehetünk.

Vous et moi pouvons être alliés,

Mi ketten egymás támogatói lehetünk,

Nous ne pouvons revenir en arrière.

Nem mehetünk vissza.

Nous ne pouvons pas vivre ainsi.

Nem élhetünk így.

Nous ne pouvons nous retirer maintenant.

Már nem hátrálhatunk ki.

Nous ne pouvons pas tuer Tom.

Nem ölhetjük meg Tomot.

Nous ne pouvons pas risquer cela.

Nem vállalhatjuk a kockázatot.

Comment pouvons-nous surmonter cette crise ?

Hogyan jutunk túl ezen a válságon?

Pouvons-nous au moins nous asseoir ?

Legalább leülhetünk?

- Nous pouvons essayer.
- On peut essayer.

Megpróbálhatjuk.

Comment pouvons-nous abolir la guerre ?

Hogyan szüntethetjük meg a háborút?

Pouvons-nous passer à l'objet suivant ?

Rátérhetünk a következő napirendi pontra?

Nous pouvons nous cacher là-dedans.

Ide elbújhatunk.

Je crois que nous le pouvons.

- Szerintem megoldjuk.
- Szerintem megbírkózunk vele.

Nous pouvons marcher sur nos mains.

Mi tudunk kézen járni.

Nous ne pouvons pas tout faire.

- Nem tehetünk meg bármit.
- Mindent nem tudunk megcsinálni.

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Mit tehetünk önért?

Pouvons-nous nous entretenir quelques minutes ?

Beszélhetnénk néhány perc erejéig.

Nous pensons à ce que nous pouvons faire, pas ce que nous ne pouvons pas. »

Az jár a fejünkben, amit megtehetünk, és nem az, amit nem.

- Je pense que nous pouvons mutuellement nous aider.
- Je pense que nous pouvons nous aider l'un l'autre.
- Je pense que nous pouvons nous aider l'une l'autre.
- Je crois que nous pouvons nous aider l'un l'autre.
- Je crois que nous pouvons nous aider l'une l'autre.

Azt hiszem, tudunk egymásnak segíteni.

Nous pouvons ainsi participer à l’exploration spatiale.

Ma már az űrkutatásban is felhasználható

Que nous pouvons observer dans notre univers.

melyet itt, ebben az univerzumban figyelhetünk meg.

Nous pouvons déjà évaluer l'humeur d'une personne

de már bemérhetjük valaki hangulatát,

Tout comme nous pouvons limiter les autres,

De ahogy akadályokat gördítünk mások elé,

Je pense que nous pouvons changer ça.

Úgy vélem, ezen változtathatunk.