Translation of "Sel" in Hungarian

Le sel, s'il vous plait.

Kérem szépen a sót.

Ce n'est pas du sel.

Ez nem só.

Le riz manque de sel.

A rizsbe kell még só.

- Passe-moi le sel, s'il te plaît.
- Passez-moi le sel s'il vous plaît.

Add ide a sót, kérlek!

Le sel est une substance utile.

- A só hasznos anyag.
- A só hasznos szubsztancia.

J'aurai dû ajouter plus de sel.

Több sót kellett volna hozzáadnom.

Il n'y a plus de sel.

Nincs több só.

Il n'y a pas de sel.

Ez nem só.

Ne mets pas trop de sel.

Ne sózd meg túlságosan!

Marie fait la cuisine sans sel.

Mária só nélkül főz.

- Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
- Passe-moi le sel, s'il te plaît.

Legyen szíves ideadni a sót!

- Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
- Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous me passer le sel s'il vous plaît ?
- Peux-tu me passer le sel,  s'il te plait ?
- Pouvez-vous me passer le sel ?
- Peux-tu me passer le sel ?
- Pouvez-vous me passer le sel ?

Ideadnád a sót?

Je mettrai du sel dans la soupe.

Teszek némi sót a levesbe.

Ajoute plus de sel dans la soupe.

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

Le sel est nécessaire à la cuisine.

Főzéshez szükséges a só.

Passez-moi le sel, s'il vous plaît.

Kérem, adja ide a sót.

Le sel est essentiel à la cuisine.

A só nélkülözhetetlen a főzéshez.

- Reste-t-il du sel ?
- Reste-t-il du sel ?
- Y a-t-il encore du sel ?

Van még só?

- Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
- Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous me passer le sel s'il vous plaît ?

Idenyújtaná nekem, kérem, a sót?

Elle a confondu le sucre avec le sel.

Összetévesztette a cukrot a sóval.

« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

Elle m'a demandé de lui passer le sel.

Megkért, hogy adjam oda neki a sót.

Ce n'est pas du sucre, mais du sel.

Ez nem cukor, hanem só.

Il se tenait immobile comme une colonne de sel.

- Úgy állt, mint aki sóbálvánnyá változott.
- Mozdulatlanul állt, mint egy sóoszlop.

Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?

Oda tudná nekem kérem a sót adni?

Pourriez-vous me passer le sel s'il vous plaît ?

Ideadná a sót, kérem?

On emploie du sel pour faire fondre la neige.

Sót használnak a hó megolvasztásához.

Crois-tu qu'un peu de sel améliorera la saveur ?

Szerinted egy kis só feldobná az ízét?

J'ai assaisonné le poisson avec du sel et du poivre.

Sóval és borssal fűszereztem a halat.

Il manque encore un peu de sel à cette soupe.

Hiányzik még egy kis só ebből a levesből.

Ma langue a le goût du sel de tes larmes.

Nyelvemen érzem sós könnyeid ízét.

Le boulanger oublia de mettre du sel dans la pâte.

A pék elfelejtett sót tenni a tésztába.

Les appareils pods les plus récents contiennent un sel de nicotine,

A legújabb pod eszközök nikotinsót tartalmaznak,

Conservent le sel de la même manière en Asie ou en Afrique.

a só tárolása hasonló lesz, akár Ázsiában vagy Afrikában vagy,

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,