Translation of "Raconta" in Hungarian

Elle me raconta une histoire intéressante.

- Egy érdekes történetet taglalt nekem.
- Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

Elle raconta, les yeux mouillés de larmes.

- Nedves szemekkel mesélte.
- Könnyes szemekkel mondta el.

Il me raconta l'accident comme s'il l'avait vu de ses propres yeux.

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

Elmondott egy érdekes történetet.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.

- Elmesélte nekem élete történetét.
- Taglalta nekem életútját.

- Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
- Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés.

Azt mondta nekünk, hogy sok nehézségen ment keresztül.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

Elmesélte nekem élettörténetét.

- Tom a dit tout ce qu'il savait à la police.
- Tom a dit à la police tout ce qu'il savait.
- Tom dit tout ce qu'il savait à la police.
- Tom raconta tout ce qu'il savait à la police.
- Tom raconta à la police tout ce qu'il savait.

Tomi elmondott mindent a rendőrségnek, amit tudott.