Translation of "Procédure" in Hungarian

Changera d'opinion sur la procédure.

másképp dönt az orvos válaszai után.

C'est une procédure de routine.

- Rutineljárás.
- Rutineljárásról van szó.

Mais l'aiguille pour cette procédure n'était pas disponible.

De a szükséges kanülből nem volt készleten.

La personne soumise à une procédure de sanction dispose du droit à la protection juridique à chaque étape de la procédure.

A büntetőeljárás alá vont személynek az eljárás minden szakaszában joga van a védelemhez.

- La procédure de vote doit être achevée endéans deux jours consécutifs.
- La procédure de vote doit être achevée dans l'intervalle de deux jours consécutifs.

A szavazási eljárást legfeljebb két egymást követő nap alatt be kell fejezni.

Que ce soit avant, pendant, ou après la procédure ou l'examen,

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

Cette procédure nous permet de connaître la forme de la tête du bébé

Ez az eljárás lehetővé tette, hogy leképezzük a babák fejformáját,

Diriez-vous : « Je sais que tu ne veux pas subir cette procédure invasive,

Talán azt, hogy: "Tudom, hogy nem akarsz átesni egy ilyen erőszakos folyamaton,

Ma mère a apporté l'aiguille à son médecin et il a réalisé la procédure.

Anyám elvitte a kanült az orvosának és az orvos elvégezte a beavatkozást.

Chacun dispose du droit, quelle que soit l'accusation dont il soit l'objet ou quels que soient ses droits et devoirs dans n'importe quelle procédure, à un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, qui juge dans le cadre d'un débat honnête et public, dans un délai raisonnable.

Mindenkinek joga van ahhoz, hogy az ellene emelt bármely vádat vagy valamely perben a jogait és kötelezettségeit törvény által felállított, független és pártatlan bíróság tisztességes és nyilvános tárgyaláson, ésszerű határidőn belül bírálja el.