Translation of "Prendrai" in Hungarian

- Je prendrai soin de ça.
- J’en prendrai soin.

Ezt én elrendezem.

- J'en prendrai une autre.
- J'en prendrai un autre.

Veszek még egyet.

Je prendrai de ses nouvelles,

időnként megkérdem, mi van vele,

Je ne prendrai qu'un verre.

Csak iszom egyet.

Je prendrai le plus court itinéraire.

Én a rövidebb úton fogok menni.

Je prendrai les mesures que je considère nécessaires.

Meghozom azokat az intézkedéseket, amelyeket szükségesnek látok.

Je ne prendrai pas de petit-déjeuner aujourd'hui.

Ma nem reggelizek.

Je m'habille et ensuite je prendrai mon petit-déjeuner.

Felöltözöm és azután megreggelizem.

- Je vais m'en occuper.
- Je prendrai soin de ça.

- Vigyázni fogok rá.
- El fogom intézni.

Si je loupe mon train, je prendrai le bus.

Ha lekésem a vonatot, busszal megyek.

Je promets que je prendrai bien soin de votre chien.

Megígérem, hogy jól gondját fogom viselni a kutyádnak.

- Je te prendrai chez toi.
- Je passerai te prendre chez toi.

Felveszlek a házadnál.

- Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.
- J'assisterai sans faute à ton enterrement.

- A te temetésedre biztosan elmegyek.
- Az ön temetésén biztosan ott leszek.

- Demain, je prendrai les livres à la bibliothèque.
- Demain, j'amènerai les livres à la bibliothèque.

Holnap viszem a könyveket a könyvtárba.

- Ne vous faites pas de souci pour votre chien. J'en prendrai soin.
- Ne t'en fais pas pour ton chien. Je m'occuperai de lui.

A kutyád miatt ne aggódj! Gondját viselem majd.