Translation of "Considère" in Hungarian

Je me considère chanceux.

Szerencsésnek tekintem magam.

- Considère ça comme fait.
- Considère ça comme réglé.
- Considérez ça comme réglé.

Tekintsd megtörténtnek.

- Je le tiens pour dangereux.
- Je le considère dangereux.
- Je considère que c'est dangereux.

Veszélyesnek tartom.

Je le considère comme un grand scientifique.

Nagy tudósnak tartom őt.

Je vous considère comme un homme honnête.

Becsületes embernek tartalak.

Je la considère comme ma meilleure amie.

- Őt tartom a legjobb barimnak.
- Őt tekintem a legjobb barátnőmnek.

Je ne considère pas que ça soit important.

Ezt nem tartom lényegesnek.

Je ne les considère pas comme des amies.

Nem tekintem őket a barátnőimnek.

Je ne les considère pas comme des amis.

Őket nem tartom a barátaimnak.

Je prendrai les mesures que je considère nécessaires.

Meghozom azokat az intézkedéseket, amelyeket szükségesnek látok.

Ce que je considère de précieux dans cette vie.

amit az életben fontosnak tartok.

Pour ré-évaluer comment la société considère les artistes.

hogy újraértékeljük, hogyan tekintünk a művészekre társadalmunkban.

Je ne considère pas ma myopie comme un handicap.

- Nem tartom a rövidlátásom hátránynak.
- Nem tartom hátránynak a rövidlátásom.

On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.

- A japánokat általában nagyon iparkodó embereknek tartják.
- A japánokat általában nagyon törekvő embereknek tartják.

L'American Heart Association ne considère toujours pas le stress émotionnel

Az Amerikai Szív Szövetség még nem tette listájára az érzelmi stresszt,

Qui la considère comme faisant partie de l'économie du don.

aki azt az ajándékgazdaság részének tekinti.

Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

Én a spagettit a világ egyik legjobb ételének tartom.

Je considère comme une erreur que tu n'aies pas accepté mon opinion.

Tévedésnek tartom, hogy nem fogadtad el a véleményemet.

Le gouvernement considère la travail constructif sur la paix comme un principe de base.

A kormány a békés, építő munkát alapelvnek tekinti.