Translation of "Aujourd'hui" in Turkish

- Aujourd'hui c'est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

- Bugün cumartesi.
- Bugün cumartesidir.

- Aujourd'hui il neige.
- Il neige, aujourd'hui.

Bugün kar yağıyor.

- Aujourd'hui c'est dimanche.
- C'est aujourd'hui dimanche.

Bu gün pazardır.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

- Bugün yoruldum.
- Bugün yorgundum.

- C'est arrivé aujourd'hui.
- C'est survenu aujourd'hui.

Bugün oldu.

- Tom vient aujourd'hui.
- Tom arrive aujourd'hui.

Tom bugün geliyor.

- J'étais prêt aujourd'hui.
- J'étais prête aujourd'hui.

Bugün hazırdım.

- Tu sembles distrait, aujourd'hui.
- Vous semblez distrait aujourd'hui.
- Tu sembles distraite, aujourd'hui.
- Vous semblez distraite aujourd'hui.
- Vous semblez distraites aujourd'hui.
- Vous semblez distraits aujourd'hui.

Bugün kendinden geçmiş görünüyorsun.

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

Bugün için yeterlidir.

Venons aujourd'hui

şimdi günümüze gelelim

Pas aujourd'hui !

- Bugün değil!
- Bugün olmaz!

- Merci pour aujourd'hui.
- Merci beaucoup pour aujourd'hui.

Bugün için teşekkür ederiz.

- Aujourd'hui on est mercredi.
- Aujourd'hui c'est mercredi.

Bugün Çarşambadır.

- Aujourd'hui, c'est mardi.
- Aujourd'hui, on est mardi.

- Bugün Salı.
- Bugün salı.

- C'est ensoleillé aujourd'hui.
- Aujourd'hui est un jour ensoleillé.
- Le soleil brille, aujourd'hui.

Bugün hava güneşli.

- T'en vas-tu aujourd'hui ?
- Vous en allez-vous aujourd'hui ?
- Partez-vous aujourd'hui ?
- Pars-tu aujourd'hui ?
- Est-ce aujourd'hui que tu pars ?
- Est-ce aujourd'hui que vous partez ?

Bugün gidiyor musun?

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

- Bugün hava güzel.
- Hava bugün güzel.
- Bugün hava güzeldir.

- C'est nuageux aujourd'hui.
- Aujourd'hui, le ciel est nuageux.
- Le ciel est couvert aujourd'hui.

Bugün gökyüzü bulutlu.

- Il y a foule aujourd'hui.
- C'est plein aujourd'hui.

Bugün kalabalık.

- J'ai bon appétit aujourd'hui.
- Aujourd'hui, j'ai bon appétit.

- Bugün iyi bir iştahım var.
- Bugün, iyi bir iştahım var.

- Tu m'as manqué aujourd'hui.
- Vous m'avez manqué aujourd'hui.

Bugün seni özledim.

- Qu'avez-vous mangé aujourd'hui ?
- Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?

Bugün ne yedin?

- J'ai été payé aujourd'hui.
- J'ai été payée aujourd'hui.

Bugün maaşımı aldım.

- C'est ensoleillé aujourd'hui.
- Aujourd'hui est un jour ensoleillé.

Bugün güneşli bir gün

- Qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ?
- Qu'aimeriez-vous faire aujourd'hui ?

Bugün ne yapmak istersin?

- Aujourd'hui est un jour férié.
- Aujourd'hui est férié.

Bugün tatil.

- Finissons-en pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui !

Haydi paydos edelim.

- J'étais très fatigué aujourd'hui.
- J'étais très fatiguée aujourd'hui.

Ben bugün çok yorgundum.

- Dois-tu travailler aujourd'hui ?
- Devez-vous travailler aujourd'hui ?

Bugün çalışmak zorunda mısın?

- Tu vas gagner aujourd'hui.
- Vous allez gagner aujourd'hui.

Bugün kazanacaksın.

- Où étiez-vous aujourd'hui ?
- Où étais-tu aujourd'hui ?

Bugün neredeydin?

- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

Bugün, pazartesi.

- Que fais-tu aujourd'hui ?
- Que faites-vous aujourd'hui ?

Bugün ne yapıyorsunuz?

- Vas-tu voter aujourd'hui ?
- Allez-vous voter aujourd'hui ?

Bugün oy verecek misin?

- J'y suis allé aujourd'hui.
- J'y suis allée aujourd'hui.

Bugün oraya gittim.

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

Bugün mutlu görünüyorsun.

- Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupé aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupés aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous occupées aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu occupée aujourd'hui ?

Bugün niçin meşgulsün?

- Tu as été génial aujourd'hui.
- Tu étais merveilleuse aujourd'hui.
- Vous avez été géniaux aujourd'hui.

Bugün harikaydın.

- Nous sommes lundi.
- Aujourd'hui c'est lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

Bugün pazartesi.

- Comme je suis heureux, aujourd'hui !
- Comme je suis heureuse, aujourd'hui !
- Que je suis heureux aujourd'hui !
- Que je suis heureuse aujourd'hui !

Bugün nasıl da mutluyum!

Toujours comme aujourd'hui

günümüzde de sanki hala öyle

Existe toujours aujourd'hui

günümüzde hala vardır

Existe encore aujourd'hui

Günümüzde yine hala vardır

Dire «B» aujourd'hui

bugün 'B' deyiveriyor

Comme aujourd'hui, non ?

bugün olduğu gibi, değil mi?

Il pleut aujourd'hui.

Bugün yağmur yağıyor.

Je pars aujourd'hui.

Bugün gidiyorum.

C'est nuageux aujourd'hui.

- Bugün hava bulutlu.
- Bugün bulutlu.

Aujourd'hui, je pars.

Bugün gidiyorum.

Payons séparément aujourd'hui.

- Bugün Alman usulü ödeyelim.
- Bugün ayrı ayrı ödeyelim.

J'ai congé, aujourd'hui.

Ben bugün izinliyim.

Aujourd'hui, c'était sympa.

Bugün eğlenceliydi.

Aujourd'hui c'est samedi.

Bugün cumartesi.

C'est chaud, aujourd'hui.

Bugün telaşlı.

C'est parfait aujourd'hui.

Bugün hava güzel.

Partageons l'addition aujourd'hui.

Bugün hesabı bölüşelim.

Aujourd'hui c'est lundi.

- Bugün pazartesi.
- Bugün Pazartesi.

Travailles-tu, aujourd'hui ?

Bugün çalışıyor musun?

Aujourd'hui c'est dimanche.

Bugün pazar.

Aujourd'hui il neige.

Bugün kar yağıyor.

Tom arrive aujourd'hui.

Tom bugün varır.

C'est ensoleillé aujourd'hui.

Bugün hava güneşli.

Aujourd'hui, c'est lundi.

Bugün pazartesi.

Aujourd'hui, c'est jeudi.

Bugün perşembe.

C'était pire aujourd'hui.

Bugün daha kötüydü.

J'y vais aujourd'hui.

Bugün oraya gidiyorum.

Aujourd'hui, c'est Noël.

Bugün Noel.

Sami jeûne aujourd'hui.

- Sami bugün oruçlu.
- Sami bugün oruç tutuyor.

Aujourd'hui, c'est mardi.

Bugün salı.

- Aujourd'hui c'est pour moi.
- Aujourd'hui, c'est moi qui régale.

Bugün ben ısmarlıyorum.

- Il me le faut aujourd'hui.
- J'en ai besoin aujourd'hui.

Bugün ona ihtiyacım var.

- Tu as l'air triste aujourd'hui.
- Vous semblez triste aujourd'hui.

Bugün çok üzgün görünüyorsun.

- Aujourd'hui c'est samedi.
- On est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

Bugün cumartesi.

- Aujourd'hui est un beau jour.
- Aujourd'hui est une belle journée.
- C'est une belle journée, aujourd'hui.

Bugün güzel bir gün.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

Bugün hava çok sıcak.

- Je n'ai pas d'énergie aujourd'hui.
- Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
- Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie.

Bugün enerjim yok.

- J'ai dû le faire aujourd'hui.
- Je devais le faire aujourd'hui.
- Il m'a fallu le faire aujourd'hui.
- Il me fallait le faire aujourd'hui.

Bunu bugün yapmak zorundaydım.

- Il fait très froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui il fait très froid.

Bugün hava çok soğuk.

- Nous sommes vendredi.
- Aujourd'hui, nous sommes vendredi.
- Aujourd'hui, c'est vendredi.

- Bugün Cuma'dır.
- Bu gün Cuma.
- Bugün Cuma.

- Comment va ta sœur aujourd'hui ?
- Comment va votre sœur aujourd'hui ?

Kız kardeşin bugün nasıl?

- Personne n'est venu aujourd'hui.
- Personne n'a montré son nez aujourd'hui.

Bugün kimse gelmedi.

- Aujourd'hui est un beau jour.
- Aujourd'hui est une belle journée.

Bugün güzel bir gün.

- Il fait assez chaud, aujourd'hui.
- Il fait assez chaud aujourd'hui.

Bugün oldukça sıcak.

- Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
- Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?

- Bugün senin doğum günün mü?
- Bugün sizin doğum gününüz mü?