Translation of "Aujourd'hui" in Finnish

- Aujourd'hui c'est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

Tänään on lauantai.

- Aujourd'hui, il pleut.
- Il pleut aujourd'hui.

Tänään sataa.

- Aujourd'hui c'est dimanche.
- C'est aujourd'hui dimanche.

Tänään on sunnuntai.

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Aujourd'hui on est mercredi.
- Aujourd'hui c'est mercredi.

Tänään on keskiviikko.

- Aujourd'hui c'est lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.

Tänään on maanantai.

- Il y a foule aujourd'hui.
- C'est plein aujourd'hui.

- On paljon väkeä tänään.
- Tänään on paljon porukkaa.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

Tänään on maanantai.

- Que fais-tu aujourd'hui ?
- Que faites-vous aujourd'hui ?

Mitä teette tänään?

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

Näytät tänään iloiselta.

- Nous sommes lundi.
- Aujourd'hui c'est lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

Tänään on maanantai.

Il pleut aujourd'hui.

Tänään sataa.

Aujourd'hui c'est lundi.

Tänään on maanantai.

Aujourd'hui c'est dimanche.

Tänään on sunnuntai.

Aujourd'hui c'est samedi.

Tänään on lauantai.

Assez pour aujourd'hui.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

Aujourd'hui, c'est Noël.

Tänään on joulu.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

Tänään on todella kuuma.

- Il fait très froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui il fait très froid.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

- Il fait assez chaud, aujourd'hui.
- Il fait assez chaud aujourd'hui.

- Tänään on melko lämmintä.
- Tänään on melko lämmin.

- Aujourd'hui, j'ai vu une star.
- Aujourd'hui, j'ai vu une étoile.

Tänään näin tähden.

- N'avez-vous pas cours, aujourd'hui ?
- N'as-tu pas cours, aujourd'hui ?

- Eikö sinulla ole koulua tänään?
- Eikö sinulla ole luentoja tänään?

- J'aimerais vous remercier d'être venu aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venue aujourd'hui.
- J'aimerais te remercier d'être venu aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venus aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venues aujourd'hui.
- J'aimerais te remercier d'être venue aujourd'hui.

- Haluaisin kiittää sinua, että tulit tänään.
- Kiitos että tulit tänään.
- Kiitos että tulitte tänään.

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Aujourd'hui, il fait beau.

Tänään on kaunis sää.

Je suis libre aujourd'hui.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

J'ai trop mangé aujourd'hui.

Söin liikaa tänään.

Il fait chaud aujourd'hui.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Aujourd'hui, on est lundi.

Tänään on maanantai.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Tänään on syntymäpäiväni.

Il fait beau aujourd'hui.

Tänään on kaunis sää.

- C'est la fête de Tom aujourd'hui !
- Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

- Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre.
- Aujourd'hui c'est le premier septembre.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

- Nous sommes lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

Tänään on maanantai.

- J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
- J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

- C'est de nouveau plein, aujourd'hui.
- Il y a de nouveau foule aujourd'hui.

Tänään on taas tungosta.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Que diriez-vous d'arrêter pour aujourd'hui ?
- Que dirais-tu d'arrêter pour aujourd'hui ?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

- N'avez-vous pas de travail, aujourd'hui ?
- N'as tu pas de travail, aujourd'hui ?

Eikö sinulla ole tänään töitä?

- Vous n'êtes pas vous même, aujourd'hui.
- Tu n'es pas toi même, aujourd'hui.

Et ole itsesi tänään.

Tu as l'air pâle aujourd'hui.

Näytät kalpealta tänään.

Le magasin est fermé, aujourd'hui.

Kauppa on tänään suljettu.

Que voulez-vous faire aujourd'hui ?

Mitä haluatte tehdä tänään?

J'ai envie de sortir, aujourd'hui.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Aujourd'hui, les dinosaures ont disparu.

Tänään dinosaurukset katosivat.

J'ai entendu du nouveau aujourd'hui.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Il fait vachement froid aujourd'hui.

Tänään on ihan vitun kylmä.

Il fait très froid aujourd'hui.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Je ne travaille pas aujourd'hui.

- Minulla on tänään vapaata.
- Olen vapaalla tänään.

Je me sens mal aujourd'hui.

Tänään minulla on huono olo.

Les vagues sont hautes aujourd'hui.

Aallot ovat korkeita tänään.

Le ciel est couvert aujourd'hui.

- Taivas on tänään pilvessä.
- Taivas on tänään pilvien peitossa.

Le vent est froid aujourd'hui.

Tänään käy kylmä tuuli.

J'ai vu une étoile aujourd'hui.

Näin tähden tänään.

Va-t-il mieux aujourd'hui ?

Onko hän yhtään parempi tänään?

Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?

Miksi olet kiireinen tänään?

Aujourd'hui était un jour terrible.

Tämä oli karmea päivä.

Aujourd'hui, ce n'est pas Noël !

Tänään ei ole joulu.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

Tänään on Tomin syntymäpäivä.

Il fait très chaud aujourd'hui.

Tänään on todella kuuma.

J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Minulla on paljon tekemistä tänään.

Aujourd'hui, je travaille chez moi.

- Tänään minä työskentelen kotona.
- Tänään minä teen töitä kotona.

Quel est le problème aujourd'hui ?

- Mikä on tämän päivän ongelma?
- Mikä hätänä tänään?

J'ai cassé un vase aujourd'hui.

- Rikoin maljakon tänään.
- Rikoin vaasin tänään.

Tu as l'air content aujourd'hui.

Vaikutat tyytyväiseltä tänään.

Tu n'es pas toi aujourd'hui.

Et ole oma itsesi tänään.

Aujourd'hui je n'ai pas d'argent.

Minulla ei ole rahaa tänään.

Je me sens mieux aujourd'hui.

Tänään voin paremmin.

Aujourd'hui c'est la fête nationale.

Tänään on Ranskan kansallispäivä.

Je suis à Boston aujourd'hui.

- Olen tänään Bostonissa.
- Minä olen tänään Bostonissa.
- Minä olen Bostonissa tänään.
- Olen Bostonissa tänään.

L'école a été amusante aujourd'hui.

Koulussa oli kivaa tänään.

La connexion est misérable, aujourd'hui !

- Yhteys on tänään surkea!
- Yhteys on surkea tänään!
- Tänään yhteys on surkea!
- Se yhteys on tänään surkea!
- Se yhteys on surkea tänään!
- Tänään se yhteys on surkea!

Aujourd'hui c'est le premier septembre.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.