Translation of "Déjeuner" in Hungarian

Allons déjeuner !

Ebédeljünk!

Allons déjeuner.

Ebédeljünk meg.

- C'était l'heure du déjeuner.
- C'était l'heure de déjeuner.

Eljött az ebédidő.

- Le petit-déjeuner est servi.
- Le déjeuner est servi.

A reggeli tálalva van.

- Qu'aime-t-on manger au déjeuner ?
- Qu'aimes-tu manger au déjeuner ?
- Qu'aimez-vous manger au déjeuner ?

Mit szeretsz enni ebédre?

- Voulez-vous un petit-déjeuner ?
- Veux-tu un petit-déjeuner ?

Kérsz reggelit?

- Je vous dois un déjeuner.
- Je te dois un déjeuner.

Tartozom neked egy ebéddel.

- Je prends mon petit-déjeuner.
- Je mange mon petit-déjeuner.

Reggelizem.

- Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’avez-vous mangé au déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’as-tu mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’as-tu mangé à déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’avez-vous mangé à déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’avez-vous mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?

- Mit ebédeltél ma?
- Mit ebédelt ma?
- Mit ebédeltetek ma?
- Mit ebédeltek ma önök?

Prenons le petit-déjeuner !

Reggelizzünk meg!

C'est l'heure de déjeuner.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

Devinez qui vient déjeuner !

Találd ki, ki jön reggelizni!

Le déjeuner est servi.

Reggeli az asztalon.

Le déjeuner est servi !

Ebéd!

Où est mon déjeuner ?

Hol van az ebédem?

Comment était le déjeuner ?

Milyen volt az ebéd?

Venez déjeuner avec nous.

Ebédelj velünk.

Le déjeuner est prêt.

Kész az ebéd!

Savourez votre petit déjeuner.

Jó étvágyat a reggelihez!

- J'ai juste fini de déjeuner.
- Je viens de finir de déjeuner.

Éppen megebédeltem.

- Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?
- Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?

- Csináljunk együtt reggelit?
- Együtt készítjük el a reggelit?
- Készítsük el együtt a reggelit?
- A reggelit együtt készítjük el?

- Je t'ai apporté un déjeuner.
- Je vous ai apporté un déjeuner.

Hoztam neked ebédet.

- Je prévois de sauter le déjeuner.
- Je compte sauter le déjeuner.

Tervezem, hogy kihagyom az ebédet.

- Est-ce que le déjeuner est prêt ?
- Le déjeuner est-il prêt ?

Kész az ebéd?

- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?

Mit szeretnél reggelire?

- Ton déjeuner refroidit.
- Votre déjeuner refroidit.
- Ton dîner refroidit.
- Votre dîner refroidit.

Kihűl a vacsorád.

- Nous avons pris le petit déjeuner.
- On a pris le petit déjeuner.

Megreggeliztünk.

- As-tu terminé ton petit-déjeuner ?
- Avez-vous terminé votre petit-déjeuner ?

- Befejezted a reggelit?
- Megreggeliztél?

- J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
- J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.

- Már reggeliztem.
- Már elfogyasztottam a reggelimet.

- Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous au petit-déjeuner ?

- Mit szeretnél reggelire?
- Mit akarsz reggelire?

- As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
- As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?

Befejezted már a reggelit?

J'ai déjà pris mon déjeuner.

Már ebédeltem.

Tom a sauté le déjeuner.

Tom kihagyta az ebédet.

Voulez-vous déjeuner avec moi ?

Akarsz velem ebédelni?

Je paierai pour le déjeuner.

Én fizetem az ebédet.

J'ai juste fini de déjeuner.

Éppen megebédeltem.

J'ai sauté le petit-déjeuner.

Kihagytam a reggelit.

J'ai mangé un déjeuner rapide.

- Bevágtam az ebédet.
- Belapátoltam az ebédet.
- Sietve megebédeltem.
- Megettem gyorsan az ebédet.

Le petit-déjeuner est prêt.

Kész a reggeli!

Le petit-déjeuner est servi !

- Reggeli!
- Reggeli van!

Tom prépare le petit déjeuner.

Tamás épp reggelit készít.

Nous mangeons le petit-déjeuner.

- Megreggelizünk.
- Reggelizünk.

Il m'a invité à déjeuner.

Meghívott ebédelni.

Le déjeuner est-il prêt ?

- Készen van az ebéd?
- Kész van az ebéd?

As-tu pris un déjeuner ?

Ebédeltél?

Le déjeuner est à midi.

Az ebéd délben van.

Le petit déjeuner est prêt.

Már kész a reggeli.

Je prends mon petit-déjeuner.

- Reggelizem.
- Megreggelizem.
- Efogyasztom a reggelimet.

On prépare le petit déjeuner.

Reggelit készítünk.

Le déjeuner est presque prêt.

A vacsora mindjárt kész.

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons notre petit-déjeuner.
- Nous petit-déjeunons.

Megreggelizünk.

- Le petit déjeuner est-il inclus ?
- Le prix inclut-il le petit déjeuner ?

- A reggeli benne van az árban?
- Az ár tartalmazza a reggelit?

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons notre petit-déjeuner.
- Nous petit-déjeunons.
- Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.

Megreggelizünk.

- Il prend souvent son petit-déjeuner ici.
- Il y prend souvent son petit-déjeuner.

- Gyakran reggelizik itt.
- Gyakran eszik ott reggelit.

- Est-ce que le petit déjeuner est prêt ?
- Le petit-déjeuner est-il prêt ?

- Készen van a reggeli?
- Kész a reggeli?

- Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.
- Elle se promena avant le petit-déjeuner.

- Reggeli előtt sétált egyet.
- Sétált egyet reggeli előtt.
- Reggeli előtt tett egy sétát.

- J'apporterai à déjeuner.
- J'apporterai à dîner.

Hozok ebédet.

Il est en train de déjeuner.

Ebédel.

As-tu terminé ton petit-déjeuner ?

Befejezted a reggelit?

Ils sont en train de déjeuner.

- Ebédelnek.
- Megebédelnek.
- Elfogyasztják az ebédet.

Elle n'était pas d'humeur à déjeuner.

Nem volt kedve ebédelni.

Le déjeuner a une odeur délicieuse.

Finom illata van a vacsorának.

- Qui vient dîner ?
- Qui vient déjeuner ?

Ki jön vacsorára?

Mère nous a préparé le déjeuner.

Anyám elkészítette az ebédünket.

Qu'y a-t-il pour déjeuner ?

- Mi lesz az ebéd?
- Mi van ebédre?

Elle aida à préparer le déjeuner.

Ő segített megfőzni az ebédet.

Elle mange rarement de petit-déjeuner.

Ritkán reggelizik.

Marie a pris son petit déjeuner.

Mari megreggelizett.

Je te dois un petit-déjeuner.

Én fizetem a reggelidet.

Il descendit prendre le petit déjeuner.

- Nekilátott a reggelinek.
- Hozzáfogott a reggelizéshez.

Viens, allons prendre le petit déjeuner.

- Gyere, üljünk reggelihez!
- Gyere, reggelizzünk meg!

Le petit déjeuner est-il inclus ?

A reggeli is benne van?

Tom a préparé le petit-déjeuner.

Tom készített reggelit.

Nous sommes en train de déjeuner.

Éppen ebédelünk.

J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.

Már reggeliztem.

Partage ton déjeuner avec ton frère.

Oszd meg ebédedet a barátoddal.

Il a fini son petit déjeuner.

Befejezte a reggelit.

Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?

Mit ebédeltél ma?

- La famille prit son déjeuner à midi.
- La famille a pris son déjeuner à midi.

A család délben tartotta a napi fő étkezést.

- Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner.
- Je n'ai pas encore pris le petit déjeuner.
- Je n'ai pas encore pris le petit-déjeuner.

Még nem früstököltem.

- Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’as-tu mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’as-tu mangé à déjeuner aujourd'hui ?
- Tu as mangé quoi, ce midi ?

Mit ebédeltél ma?

J’ai pris mon petit déjeuner à 7h30.

7:30-kor reggeliztem.

Je viens de manger mon petit déjeuner.

Éppen megreggeliztem.

Puis-je prendre mon petit déjeuner ici ?

- Elfogyaszthatom itt a reggelimet?
- Megreggelizhetek itt?

Que devrais-je manger au déjeuner, aujourd'hui ?

Mit ebédeljek ma?

Que veux-tu manger pour le déjeuner?

Mit ennél ebédre?