Translation of "Plaisanterie" in Hungarian

C'est une plaisanterie.

Ez biztos valami vicc.

Ce n'est pas une plaisanterie.

Ezt nem tréfaként mondom.

- Est-ce là une sorte de plaisanterie ?
- S'agit-il d'une sorte de plaisanterie ?

Ez most valami tréfa?

Il ne comprend pas la plaisanterie.

Nem érti a tréfát.

Avant même de lâcher ma première plaisanterie,

tudtam, még mielőtt belekezdtem első viccembe,

Que la plaisanterie n'aille pas trop loin.

A vicc ne legyen túl malac.

Sa plaisanterie nous a tous fait rire.

A tréfája valamennyiünket megnevettetett.

- S'agit-il d'une plaisanterie ?
- S'agit-il d'une blague ?

Ez valami vicc?

Il a considéré cette histoire comme une plaisanterie.

Tréfára vette a történteket.

Soyons honnêtes ! Cette plaisanterie était à mon propos.

Legyünk őszinték! Ez egy vicc volt rólam.

Qu'une plaisanterie amusante mais sans partager qui vous êtes.

mint furcsa vicceket mondani, de szívünket nem kiönteni.

Il n'y a dans le commerce, ni amitié ni plaisanterie.

- Az üzlet, az üzlet.
- Az üzletben sem barátság, sem tréfa nincsen.
- Az üzlet nem tréfa.

« Il est juste debout et il raconte une plaisanterie vraiment drôle

"Csak fogja magát, föláll, elsüti a fura vicceit,

Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.

Spenser maróan gúnyos és tréfás megjegyzéseit gyakran a kétértelműség jeleként, tévesen értelmezték, és túl komolyan vették.