Translation of "Rire" in Chinese

- Elle s'est mise à rire.
- Elle se mit à rire.

她笑了起來。

- Ils ont tous éclaté de rire.
- Elles ont toutes éclaté de rire.

他们都哈哈大笑起来。

Je ne devrais pas rire.

我不應該笑。

Je suis mort de rire !

笑死我了！

Ne me fais pas rire.

不要引我笑。

Son rire enfantin est charmant.

他孩子般的笑很迷人。

Tous se mirent à rire.

大家開始笑

Tom me fait toujours rire.

湯姆總是讓我笑。

Seuls les êtres humains peuvent rire.

只有人会笑。

Je ne l'ai jamais vue rire.

我从来没有看到她笑过。

Qu’est-ce qui te fait rire ?

你笑什么呢？

Il a simplement dit ça pour rire.

他这么说就是为了开玩笑。

Le rire est bon pour la santé.

笑一笑，十年少。

Il est toujours en train de rire.

他总是在笑。

Il est impertinent de rire des autres.

嘲笑別人是無禮的。

Je ne pouvais pas m'arrêter de rire.

我不能忍著不笑。

La mariée s'est soudainement mise à rire.

新娘突然笑了。

Ils se mirent à rire tous ensemble.

他們突然一起大笑了起來。

Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.

總統不由自主地笑了起來。

Je n'arrive plus à m'empêcher d'éclater de rire.

我忍不住要大笑。

D'un seul coup, elle se mit à rire.

她突然笑了起來。

Je ne sais si je dois rire ou pleurer.

- 我真是哭笑不得了。
- 我哭笑不得。

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

没有笑声的一天肯定是最为虚度的一天。

Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

- Il est toujours en train de rire.
- Il rit constamment.

他总是在笑。

- Tom rit.
- Tom rigole.
- Tom est en train de rire.

汤姆在笑。

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.

我忍不住取笑他的发型。

Je préfère rire avec les pécheurs que pleurer avec les saints.

我宁愿跟罪人笑也不愿跟圣人哭。

Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.

比方說，一個法國人也許很難對一個俄國的笑話大笑。

- De quoi tu ris ?
- De quoi ris-tu ?
- Qu’est-ce qui te fait rire ?

- 你在笑什么呢？
- 在笑什么呢？
- 你笑什么呢？

Le garçon ne fût pas humilié par le rire de ses camarades de classe.

那个男孩没有因为他同学的笑而谦卑。

Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder.

这部电影让我们开怀大笑，但它看起来并不是真的很有劲。

Occupé à pleurer et à rire tous les jours, je n'ai pas le temps d'étudier.

在欢笑与泪水中度过每一天，时光是如此地匆忙，连学习的业余空闲都没有。

Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.

當她看到那件衣服, 她無法抑制自己的笑聲。

Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.

她一開始結巴，她的同學們就忍不住笑了。

Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.

气气闷闷生大病，嘻嘻哈哈添寿命。

Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?

令人满足的生活从简单的问题开始。在晚上关好灯，把头枕到枕头上，你能听到什么呢？是你灵魂的歌唱，还是恶灵的笑声？