Translation of "Rire" in Turkish

- Arrête de rire !
- Arrêtez de rire !

- Gülmeyi bırak!
- Gülmeyi kes!

- Je voulais rire.
- J'ai voulu rire.

Ben gülmek istedim.

- Tu vas rire.
- Vous allez rire.

- Güleceksin.
- Güleceksiniz.

J'aime rire.

Gülmeyi seviyorum.

- Tom éclata de rire.
- Tom a éclaté de rire.
- Thomas éclata de rire.

- Tom kahkaha attı.
- Tom birden gülmeye başladı.

- J'entends ton rire enfantin.
- J'entends ton rire d'enfant.

Senin çocuksu kahkahanı duyuyorum.

- Ça m'a fait rire.
- Ça me fit rire.

O beni güldürdü.

- J'entends qu'on rit.
- J'entends rire.
- J'entends un rire.

Gülme duyuyorum.

- J'adore te voir rire.
- J'adore vous voir rire.

Gülmeni görmeyi seviyorum.

- J'ai arrêté de rire.
- J'ai cessé de rire.

Gülmeyi bıraktım.

- Elle cessa de rire.
- Elle a cessé de rire.
- Elle s'est arrêtée de rire.

- Gülmeyi kesti.
- Gülmeyi bıraktı.
- Gülmez oldu.

Je faisais rire.

Güldürüyordum.

Laisse-moi rire !

Bırak da güleyim!

Tu vas rire.

- Güleceksin.
- Güleceksiniz.

- Il a éclaté de rire.
- Il éclata de rire.

O, gülmekten kırıldı.

- Ne me fais pas rire.
- Ne me fais pas rire !

Beni güldürme.

- Je veux te voir rire.
- Je veux vous voir rire.

Bunu Tom için yapmadım.

- Tom pourrait te faire rire.
- Tom pourrait vous faire rire.

Tom seni güldürebilir.

- Tu me fais beaucoup rire.
- Vous me faites beaucoup rire.

- Beni çok güldürüyorsun.
- Beni çok güldürüyorsunuz.

- Ne me fais pas rire !
- Ne me faites pas rire !

Beni güldürme!

- Il fit rire les enfants.
- Il a fait rire les enfants.
- Elle a fait rire les enfants.
- Il a fait les enfants rire.

O, çocukları güldürdü.

- Il fit rire les enfants.
- Il a fait rire les enfants.
- Il a fait les enfants rire.

O, çocukları güldürdü.

J'ai éclaté de rire.

Yüksek sesle güldüm.

Ça m'a fait rire.

O beni güldürdü.

Elle éclata de rire.

Kahkaha patlattı.

Le rire peut tuer.

Kahkaha öldürebilir.

Ils éclatèrent de rire.

Gülmekten kırıldılar.

J'ai fait rire Tom.

Tom'u güldürdüm.

Le rire est contagieux.

Kahkaha bulaşıcıdır.

Tu me fais rire.

Beni güldürürsün.

Tom a failli rire.

Tom neredeyse güldü.

Tom venait de rire.

Tom az önce gülümsedi.

Je n'aime pas rire.

Gülmeyi sevmem.

J'ai envie de rire.

Canım gülümsemek istiyor.

Tom éclata de rire.

Tom kahkaha attı.

- Je ne t’ai jamais vu rire.
- Je ne t’ai jamais vue rire.
- Je ne vous ai jamais vu rire.
- Je ne vous ai jamais vue rire.

Asla güldüğünü görmedim.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

Tom gülmeden edemedi.

- Tous les deux se mirent à rire.
- Toutes les deux se mirent à rire.
- Tous les deux se sont mis à rire.
- Toutes les deux se sont mises à rire.
- Tous deux se mirent à rire.
- Toutes deux se mirent à rire.
- Tous deux se sont mis à rire.
- Toutes deux se sont mises à rire.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

- Ils ont tous éclaté de rire.
- Elles ont toutes éclaté de rire.

Onların hepsi gülmekten patladılar.

- Il ne pouvait s'empêcher d'en rire.
- Il ne put s'empêcher d'en rire.

Ona gülmekten kendini alamadı.

- Arrête de rire, s'il te plaît.
- Arrêtez de rire, s'il vous plaît.

Lütfen gülmeyi bırakın.

- Tout le monde se mit à rire.
- Tout le monde s'est mis à rire.
- Un éclat de rire général s’éleva.

- Herkes gülmeye başladı.
- Herkes kahkaha atmaya başladı.

J'ai dit « Continuez à rire !

"Gülmeye devam et." dedim.

Vous pouvez rire de quelqu'un,

Birine gülüyor olabilirsiniz,

La plupart vous font rire

Çoğu güldürüyor

Le public explosa de rire.

Seyirciler gülmekten patladı.

Tu peux rire de moi.

Benimle alay edebilirsin.

Elle semble rire toute seule.

O kendine gülüyor gibi görünüyor.

Je ne devrais pas rire.

Gülüyor olmamalıyım.

C'est notre tour de rire.

Gülme sırası bizde.

Ne me fais pas rire !

Beni güldürme!

Essayons de faire rire Tom.

Tom'u güldürmeye çalışalım.

Elle a éclaté de rire.

O kahkaha attı.

Ne me fais pas rire.

Beni güldürme.

J'essayais de te faire rire.

Seni güldürmeye çalışıyordum.

J'ai arrêté de rire immédiatement.

Ben hemen gülmeyi durdurdum.

Le public commença à rire.

Seyirci gülmeye başladı.

Tous se mirent à rire.

Hepsi gülmeye başladı.

Cela m'a presque fait rire.

O neredeyse beni güldürdü.

Tom me fait toujours rire.

Tom daima beni güldürür.

Tom se mit à rire.

Tom gülmeye başladı.

Tentons de le faire rire !

Onu güldürmeye çalışalım.

J'ai fait rire Tom aujourd'hui.

Bugün Tom'u güldürdüm.

J'aime sa façon de rire.

Onun gülme tarzını seviyorum.

J'aime ta façon de rire.

Senin gülme şeklini seviyorum.

- Tom s'est contenté de rire.
- Tom a juste ri.
- Tom vient de rire.

Tom sadece güldü.

- Tom fut le seul à rire.
- Tom a été le seul à rire.

Tom gülen tek kişiydi.

- Je n'ai guère le cœur à rire.
- Je n'ai pas très envie de rire.
- Je ne suis guère d'humeur à rire.

Canım çok gülmek istemiyor.

- J'ai songé que ça te ferait rire.
- J'ai songé que ça vous ferait rire.

Ben onun seni güldüreceğini düşündüm.

- Pourquoi essaies-tu de me faire rire ?
- Pourquoi essayez-vous de me faire rire ?

Neden beni güldürmeye çalışıyorsun?

Il veut faire rire les gens.

insanlardan kahkahalar duymak ister.

Les élèves ont éclaté de rire.

Öğrenciler kahkahalara boğuldular.

Les filles se mirent à rire.

Kızlar gülmeye başladılar.

Son histoire nous a fait rire.

Onun hikayesi bizi güldürdü.

Seuls les êtres humains peuvent rire.

Yalnızca insanlar gülebilir.

J'ai essayé de ne pas rire.

Ben gülmemeye çalıştım.

- Marie gloussa.
- Marie pouffa de rire.

Mary kıkır kıkır güldü.

Il est très pince-sans-rire.

Onun çok sıkıcı bir mizah duygusu var.

Je ne vous fais pas rire.

Sizi güldürmeyeceğim.

Tom se mit aussi à rire.

Tom da güldü.

Il a fait les enfants rire.

O, çocukları güldürdü.

Rire est bon pour la santé !

Kahkaha, sağlığınız için iyidir.

Rire est vraiment bon pour toi.

Gülmek senin için gerçekten yararlı.

L'enfant pleure au lieu de rire.

Çocuk güleceği yerde ağlıyor.

Cette comédie m'a vraiment fait rire.

O komedi beni gerçekten güldürdü.

Ce livre m'a bien fait rire.

Bu kitap bana iyi bir kahkaha attırdı.

Elle a un très joli rire.

Onun çok güzel bir gülüşü var.

Je ne pouvais m'empêcher de rire.

- Ben kendimi gülmekten alamadım.
- Elimde olmadan güldüm.
- Gülmemek elimde değildi.

Tom peut faire rire n'importe qui.

Tom hiç kimseyi güldüremez.

Le rire profond amène les larmes.

Derin kahkaha gözyaşları getirir.

Tes remarques ont fait rire Tom.

Yorumların Tom'u güldürdü.