Translation of "Perdit" in Hungarian

Tom perdit Marie.

Tom elvesztette Maryt.

Personne ne perdit espoir.

Senki sem adta fel a reményt.

Elle perdit lentement espoir.

- Lassan elvesztette az utolsó reményét is.
- Lassanként elhagyta a remény.
- Lassan elvesztette a reményt.
- Reményvesztetté vált idővel.

Elle perdit son chemin.

- Letért az útjáról.
- Eltévedt.

Le combattant perdit courage.

A harcost csüggedés szállta meg.

Il perdit l'équilibre et tomba.

Elvesztette az egyensúlyát és elesett.

Il perdit tout ce qu'il possédait.

Elvesztett mindent, amije csak volt.

Son visage perdit toutes ses couleurs.

- Arca teljesen elsápadt.
- Minden szín eltűnt az arcából.

La conséquence fut qu'elle perdit son poste.

Az volt a következménye, hogy elvesztette a munkáját.

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

A mi csapatunk veszített.

Il perdit patience et frappa le garçon.

Elvesztette a türelmét, és megütötte a fiút.

- Il perdit son travail.
- Il a perdu son emploi.
- Il a perdu son travail.
- Il perdit son emploi.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

Il se perdit en marchant dans les bois.

Eltévedt az erdőt járva.

- Il a perdu la vue.
- Il perdit la vue.

Elvesztette a látását.

- Tom a perdu trente kilogrammes.
- Tom perdit trente kilogrammes.

Tom fogyott 30 kilót.

- Tom perdit la course.
- Tom a perdu la course.

Tom elvesztette a versenyt.

En acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.

A pénz elfogadásával elvesztette az emberek tiszteletét.

- Il s'est perdu en marchant dans les bois.
- Il se perdit en marchant dans les bois.

Séta közben eltévedt az erdőben.

Et ce fut la Prusse qui perdit le plus dans les traités de Tilsit, signé deux semaines plus tard.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.