Translation of "Conséquence" in Hungarian

La seule conséquence,

és az egyetlen következmény,

C'est sans conséquence.

Nincs semmi következménye.

La deuxième conséquence est

A másik, ami történt,

Cela n'aura aucune conséquence.

Ennek semmilyen következményei nem lesznek.

En conséquence de cette pensée,

E gondolkodás következményeként

Ils se comporteront en conséquence.

akkor annak megfelelően viselkednek.

C'est une erreur sans conséquence.

Ez egy jelentéktelen hiba.

- Ta toux est la conséquence de ton tabagisme.
- Votre toux est la conséquence du tabagisme.

A köhögésed a dohányzásnak tudható be.

La conséquence fut qu'elle perdit son poste.

Az volt a következménye, hogy elvesztette a munkáját.

Et la conséquence, c'est que vous vous sentez mieux

A következmény: jobban érezzük magunkat,

La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique.

Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.

« Quelle sera la conséquence si je reste dans cet état ? »

Mi lesz a következménye annak, ha ebben az állapotban maradok?

La conséquence des carences, c'est la famine et la malnutrition.

A túl kevés büntetése az éhezés és alultápláltság.

Obtenu en conséquence des choses que nous faisons à ces animaux.

melyeket annak következtében kapunk, amit az állatokkal teszünk.

Je pense que ce n'est pas la cause mais là conséquence.

Úgy vélem, ez nem az ok, hanem a következmény.

- Il n'y eut pas de conséquences.
- Il n'y eut aucune conséquence.

Nem lesznek következmények.

Comme nous savons que la forme est une conséquence de la fonction,

Mivel tudjuk, a forma követi a funkciót,

Ce n'est pas parce qu'une mère est belle que, par voie de conséquence, sa fille le deviendra.

Attól még, hogy egy anya szép, még nem biztos, hogy a lánya is az lesz, ha felnő.

Nous sommes ce que nous faisons à maintes reprises. L'excellence, par conséquence, n'est pas un acte, mais une habitude.

Azok vagyunk, amit ismételve csinálunk. A kiválóság tehát nem egy cselekvés, hanem egy szokás.