Translation of "Poste" in Chinese

Vous convenez au poste.

你很適合這份工作。

Reste à ton poste !

耐心等着。

- Où se trouve la poste ?
- Où se trouve le bureau de poste ?

邮局在哪儿？

Cela lui coûta son poste.

這件事讓他丟了工作。

Ce poste attire les convoitises.

这个职位受人觊觎。

Il démissionna de son poste.

他从他的位子上辞职了。

J'enverrai ce livre par la poste.

我会把这本书邮寄出去。

Je viens d'aller à la poste.

我剛剛去了郵局。

Poste cette lettre à ma place !

替我寄了那封信！

Vous devriez postuler à ce poste.

您该申请这个职位。

- Poste cette lettre.
- Postez cette lettre.

把这封信寄了。

- Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.
- Il y a un poste vacant de secrétaire.
- Il y a un poste libre de secrétaire.

有一个做秘书的空缺职位。

- Où se trouve le poste de police ?
- Où le poste de police se trouve-t-il ?

警察局在哪里？

Il donna un poste important à Tom.

他給了湯姆一個重要的地位。

Il n'a pas pu avoir le poste.

他無法得到這份工作。

Il n'est pas qualifié pour ce poste.

他不勝任這份工作。

Je passerai à la poste en rentrant.

我会在回家的路上顺便去邮局。

Avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.

如果您同意, 我想給他這份工作。

Il a un poste à responsabilité dans l'entreprise.

他在公司里身兼要职。

Le poste de secrétaire était-il déjà occupé ?

秘书的职位已经有人了吗？

Il y a un poste vacant de secrétaire.

有一个做秘书的空缺职位。

Le poste ne convient pas à des jeunes filles.

这个岗位不合适小姑娘。

Elle est allée à la poste envoyer un colis.

她去了邮局寄包裹。

Où est le poste de police le plus proche ?

最近的警察局在哪里？

Où le poste de police se trouve-t-il ?

警察局在哪里？

Ceci est une poste et cela est une banque.

这是邮局，那是银行。

Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.

这个房间里有个电视机。

C'est un bureau de poste et c'est une banque.

这是邮局，那是银行。

- Où se trouve le poste de police ?
- Où le poste de police se trouve-t-il ?
- Où se trouve le commissariat ?

警察局在哪里？

Mon frère cadet avait un poste dans une grande entreprise.

我哥哥在一家大企业有个职位。

Je ne pense pas qu'elle soit faite pour le poste.

我不覺得她適合做這份工作。

En rentrant à la maison, je m'arrêterai à la poste.

我回家時會順道去一去郵政局。

Il y a un poste de télévision dans la pièce.

房里有个电视机。

Je veux que tu te rendes au bureau de poste.

我要你去郵局。

- Mon poste radio s'est encore cassé.
- Ma radio m'a encore lâchée !

我的收音機又壞掉了。

La poste est distante de seulement quelques minutes d'ici, à pied.

郵政局離這裏只有幾分鐘的路程。

Y a-t-il un bureau de poste dans le coin ?

這裏附近有沒有郵政局？

- Il y a une télévision dans cette pièce.
- Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.
- Il y a un poste de télévision dans la pièce.

这个房间里有个电视机。

Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.

把我的電視機修好花了我一萬日元。

J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.

我買文具, 郵票和紙巾。

- J'ai une grande collection de timbres.
- J'ai une grande collection de timbres poste.

我收集很多郵票。

Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.

我的电视机差不多有15年了，但画质还是很好。

S'il vous plait, envoyez ce formulaire par la poste à votre compagnie d'assurance.

請把這份表格寄給您的保險公司。

- Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
- Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

我的電視已經壞了。

Suivez la rue pendant environ 50 mètres et vous verrez un bureau de poste.

顺着这条街走大约50米，就会看到邮局。

- Je cherche une nouvelle place depuis longtemps.
- Je cherche un nouveau poste depuis longtemps.

- 我找工作已经很久了。
- 我已经找了很久的工作。

- Je cherche du travail.
- Je cherche un travail.
- Je cherche un emploi.
- Je cherche un poste.

我在找工作。

- Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
- Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.

我还没确定找哪份工作。

- Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi.
- Cela semble devenir difficile d'obtenir un bon poste.

好工作似乎愈來愈難找了。

- Il y a une télévision dans cette pièce.
- Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.

这个房间里有个电视机。

- Il y a une télévision dans cette pièce.
- Il y a un poste de télévision dans la pièce.

房里有个电视机。

- Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
- J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

暑假期间，我在邮局工作。

Nous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre.

我們需要人力仲介公司幫我們找到合適的人來擔任這個管理職位。

- Je ne me souviens pas d'avoir mis la lettre à la poste.
- Je ne me souviens pas si j'ai posté la lettre.

我不記得寄過信了。

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。