Translation of "Perd" in Hungarian

- Il ne perd jamais espoir.
- Il ne perd jamais l'espoir.

Soha nem veszíti el a reményt.

Il perd parfois espoir.

Néha elveszti a reményt.

Tom perd du temps.

Tamás az idejét pazarolja.

Mon chat perd ses poils.

A macskám vedlik.

Elle perd du poids et s'affaiblit considérablement.

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

Il perd tout le temps son parapluie.

Mindig elhagyja az esernyőjét.

Cette horloge perd trois minutes par jour.

Az az óra naponta három percet késik.

On ne perd pas de poids non plus.

és nem is olyankor fogyunk.

Qui ménage le sou, perd toute la poche.

- Szeget kímél, patkót veszít.
- A fösvény többet költ.

- Tom est en train de perdre.
- Tom perd.

Tom vesztésre áll.

On perd cette habitude, quand nous sommes au lycée.

Azt hiszem, úgy a középiskola táján vész el ez a szokás.

Qui se met en colère est celui qui perd.

- A haragos ember magát veszejti el.
- Aki haragszik, az veszít.

Par le prêt on perd et l'ami et l'argent.

- Adj kölcsönt a barátodnak, mindkettőt elveszíted.
- Ha kölcsönt adsz, a barátod is, a pénzed is elvész.

Nous voulons vivre dans un monde où rien ne se perd.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

Celui qui est trop avide du bien des autres, perd même le sien.

Aki a más tulajdonára sóvárog, a magáét is elveszíti.

Avec le divorce, on perd non seulement son partenaire, mais aussi ses amis.

A válással az ember nemcsak a társát veszíti el, hanem a barátait is.

L'eau du Nil perd sa douceur en se mêlant à celle de la mer.

A Nílus vize a tengervízzel keveredve elveszíti édesvíz jellegét.

Ce qu'on gagne sur les frais de déplacement, on le perd en droits de douane.

Amit megnyer a réven, elveszti a vámon.