Translation of "Jour" in Arabic

- Ça devient plus chaud de jour en jour.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

Chaque jour.

كل يوم.

Un jour,

وفي يوم ما،

Et cela se répète, jour après jour.

ويتكرر هذا النموذج كل يوم.

Après une semaine de recherches, jour après jour,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

- Un jour tu comprendras.
- Un jour vous comprendrez.

ستفهم ذلك يوما ما.

- Tu m'oublieras un jour.
- Vous m'oublierez un jour.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

Mais un jour,

لكن، في يومٍ ما،

Jusqu'à ce jour.

حتى ذلك اليوم.

C'est jour pluvieux.

اليوم ممطر.

Que ce jour est devenu le «Jour des yeux perdus ».

فأطلقوا على هذه الواقعة بيوم العيون المفقوءة

- Un jour, je l'ai rencontré.
- Un jour, je le rencontrai.

- قابلته يوما.
- التقيت به في يوم من الأيام.
- التقيته في أحد الأيام.
- قابلته يوماً ما.
- قابلته في يوم من الأيام.
- قابلته في أحد الأيام.
- لاقيته ذات يوم.
- صادفته أحد الأيام.

C'était le jour, oui

كان هذا اليوم المنشود، نعم

Et ce jour-là,

وفي ذلك اليوم،

Huit roupies par jour,

ثماني روبيات يوميًا‏.

Tu réussiras un jour.

ستنجح يوماً ما.

- Le temps change de jour en jour.
- Le temps change quotidiennement.

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

- Je gagne 100 € par jour.
- Je gagne cent euros par jour.

- أجني مئة يورو في اليوم.
- أَجْنِيْ مِئْةَ يُوْرَو فِيْ اليَوْم.

Pas un jour ne passe

لا يمر أي يوم

Il n'y a aucun jour

لا يوجد يوم

Un jour, en janvier 2019,

في أحد أيام يناير عام 2019،

Jour 24 : j'ai observé l'horloge,

في اليوم الرابع والعشرين، قمت بمراقبة ساعة

Et d'autres s'ajoutent chaque jour.

مع ظهور المزيد كل يوم.

Le jour commence à tomber.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Le jour, elles semblent anodines.

‫نهارًا، تبدو حميدة.‬

Le jour, les éléphants dominent.

‫الفيلة مسيطرة نهارًا.‬

SR : Ça change chaque jour.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

Devient moins cher chaque jour.

أصبحت رخيصة هذه الأيام.

Rassemblez-vous le quarantième jour

تعالوا معا في اليوم الأربعين

Et le jour est venu

وقد حان اليوم

Je parle anglais chaque jour.

- أتحدث الإنجليزية يومياً.
- أتحدث الإنجليزية كل يوم.

La neige tombe chaque jour.

الثلج يتساقط كل يوم.

Mais ce jour-là, vers la fin de la conversation, ce premier jour,

ولكن ذلك اليوم، قرب انتهاء المناقشة،

Non, ce n'est pas facile d'aller à la salle de sport jour après jour,

لا، ليس من السهل الذهاب إلى النادي يوماً بعد يوم

Le jour où quelqu'un est né, le jour où il était sur le trône

يوم ولادته ، يوم ولادته ،

Le nombre de personnes qui croient au monde plat augmente de jour en jour

عدد الأشخاص الذين يؤمنون بالعالم المسطح يتزايد يومًا بعد يوم

Mais saviez-vous que chaque jour,

ولكن هل تعرفون، كل يوم،

Un jour, j'ai découvert la réponse,

ذات يوم، اكتشفت ذلك الجواب،

Prenez-le peu importe le jour

تخلص منهم في أي يوم

Et rappelez vous de ce jour

وتذكّر اليوم

Puis, plus tard ce jour-là,

ولاحقاً خلال ذلك اليوم،

Le premier jour de mon mandat,

في أول أيامي في منصبي هذا

Ils accueillent le retour du jour.

‫ترحّب بعودة النهار.‬

Et des mises à jour régulières.

والتحديثات المنتظمة.

Ou tirez-les au grand jour.

أو جرّهم إلى خارج مركزهم

Brosse-toi les dents chaque jour.

افرش أسنانك كلّ يوم.

Aujourd'hui est le jour de l'Indépendance.

اليوم هو عيد الإستقلال.

Demain est votre jour de congé.

غدا عطلتك.

- À quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
- À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?

متى تستيقظ كل يوم؟

Et ce jour, peut-être, n'arrivera jamais.

وربما لن يأتي هذا اليوم أبدًا

Que de fumer 15 cigarettes par jour.

كخطر تدخين 15 سيجارة يوميًا.

Concrètement, un jour et une nuit terribles.

فى الواقع لقد حدثت في يوم وليلة مُرَوِّعَين.

Vous devez vous y préparer chaque jour.

يجب أن تكون مستعداً لذلك في كل يوم

Et nous voulons être heureux chaque jour.

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

Faites attention aux drapeaux rouges chaque jour.

انتبه الى الاعلام الحمراء كل يوم،

J'étais présent ce jour-là, ce jeudi.

كنت هنالك لذلك الأمر, يوم الخميس.

Quand Doug est arrivé le premier jour,

وعندما توجه دوغ للعمل في يومه الأول،

Un ami français m'a dit un jour :

كان لدي صديق فرنسي كان قد قال لي يوماً:

Jusqu'à un jour où il a arrêté,

حتى جاء اليوم الذي لم يكن كذلك،

Chaque jour de notre vie de femme.

كل يوم من حياتنا كنساء.

Puis un jour, mon co-fondateur, Alvin,

ثم بأحد الأيام وجد زميلي (آلفين)

Et on attend la tombée du jour.

‫وننتظر غروب الشمس.‬

Ou peut-être un jour de Scandinavie.

أو ربما المدينة العائمة الاسكندنافية يوماً ما.

J'ai appris une leçon ce jour-là.

لكن ذلك علمني درسًا.

Je le vois chaque jour au travail.

وأرى هذا يومياً في العمل.

Chaque jour, nous entendons parler de fusillades,

نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار

Deux ordres seraient écrits ce jour-là.

سيتم كتابة أمرين في ذلك اليوم

De jour, ils seront exposés aux prédateurs.

‫نهارًا، ستكون مرئية لكل المفترسات.‬

Ce jour-là, elle avait besoin d'aide

في ذلك اليوم احتاجت للمساعدة،

Marie étudie toujours deux heures par jour.

تدرس ماري كل يوم ساعتين.

Un jour, je voudrais aller en Amérique.

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

As-tu joué un jour au baseball ?

- هل لعبت كرة القاعدة في حياتك؟
- هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟

Prenez ce médicament deux fois par jour.

تناول هذا الدواء مرّتين في اليوم.

Demain est mon premier jour de travail.

غدا هو أول يوم عمل لي.

Pour qu'un jour, ils se sentent bienvenus.

حتى يصبح بإمكانهم، يوماً ما، الشعور بالراحة.

Ce fut une leçon puissante ce jour-là,

وكان هناك درس قوي في ذلك اليوم

Un jour, j'étais chez un vendeur de vélo,

لذا، في يوم ما، كنت في محل بيع الدراجات

Des millions de gens le font chaque jour.

يوجد الملايين من الأشخاص يقومون بهذا كل يوم.

En fait, 2 heures de plus par jour.

في الحقيقة ساعتين إضافيتين في اليوم.

Si quelqu'un veut découvrir son jour de naissance,

في الواقع، أي شخص آخر والذي يريد معرفة عيد ميلاده,

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

C'est là aussi qu'un jour, en septembre 2018,

وهو المكان الذي في أحد أيام سبتمبر عام 2018،

Ce jour-là, j'ai appris une leçon cruciale.

وفي ذلك اليوم تعلّمت درسًا قيّمًا.

Vous y répondez chaque jour par vos actions.

فأنتم تُجيبون عنه يوميًا خلال أفعالكم.

Je pouvais passer des heures chaque jour dessus.

بإمكاني قضاء ساعاتٍ ملتصقاً به كل يوم.

J'aimerais pouvoir retourner en classe ce jour-là

ليتني أعود إلى الفصل في ذلك اليوم

Un jour, il était assis sur un quai

كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما

Un jour, nous étions assis dans le bureau,

ويومًا ما، بينما نجلس في المكتب،

Un jour, il s'est déclaré incapable de prier

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

Et pourraient un jour recouvrir toute la Terre.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

La promotrice Majora Carter m'a dit un jour :

ذات مرة قالت لي المطورة ماجور كارتر،