Translation of "Donnez" in Hungarian

Donnez-le-moi.

Adjátok nekem azt!

Ne me donnez pas ce livre-là. Donnez-moi l'autre.

Ne azt a könyvet add nekem! Add a másikat!

Donnez-nous la paix !

- Hagyj minket békén!
- Adj békét!

Donnez-moi la clé.

- Add ide a kulcsot!
- A kulcsot!

Donnez-moi votre bras.

Add a kezed.

Donnez-nous trois minutes.

Adjatok nekünk három percet!

- Donnez-le-moi, s'il vous plait.
- Donnez-moi cela, je vous prie.

Kérem, adja ide!

- Donnez-le-moi.
- Donne-le-moi.
- Donne-la-moi.
- Donnez-la-moi.

Add ide!

Donnez-m'en juste un peu.

Adj még egy kicsit!

Donnez-moi un autre exemple.

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

Donnez-nous juste deux minutes.

Csak adj nekünk pár percet!

Donnez-moi une autre chance.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

Ne le lui donnez pas !

Ne adjátok oda neki!

Donnez l'argent à mon fils.

A pénzt adja a fiamnak!

Ne lui donnez pas son adresse.

Ne hagyja, hogy megtudja a lány címét.

- Donnez-les-moi !
- Donne-les-moi !

Add ide azokat nekem!

Donnez-moi trois morceaux de craies.

Adj nekem három darab krétát!

- Donne-moi l'épée.
- Donnez-moi l'épée.

Add ide a kardot!

Donnez-moi un morceau de craie.

- Adjatok nekem egy krétát!
- Adj egy darab krétát!

Donnez-moi quelque chose à boire.

Kérem, adjon nekem valamit inni.

Donnez-vous votre accord pour l'opération ?

Beleegyezését adja-e a műtéthez?

Donnez-moi cela, s'il vous plaît !

Kérem, adja ide!

- Donne-moi le ballon !
- Donnez-moi le ballon !
- Donne-moi la balle !
- Donnez-moi la balle !

Add ide a labdát!

- Donnez-le-moi, s'il vous plait.
- Donnez-moi cela, je vous prie.
- Veuillez me donner cela.

Kérem, adja ide!

Il dit : « Donnez-moi 2 000 dollars

Azt mondja: "2 000 dollárt,

Donnez-moi quelque chose pour la peau.

Adjál nekem valamit a bőrömre.

Donnez-moi une clé, et j'ouvrirai l'univers.

Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.

Donnez-moi du temps pour y penser.

- Adjon nekem egy kis időt, hogy átgondoljam ezt.
- Adj nekem egy kis gondolkodási időt.

Donnez-moi votre opinion s'il vous plaît.

- Kérlek, mondd el nekem a véleményedet.
- Kérem, mondja el nekem a véleményét.

Donnez-moi du café, s'il vous plaît.

Elfogadnék egy kávét.

- Donnez-moi cinq jours.
- Donne-moi cinq jours.

- Adj öt napot!
- Öt napot kérek.

Donnez-moi un anti-douleur, s'il vous plaît.

Adj egy fájdalomcsillapítót, kérlek.

Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

Adj egy pohár vizet.

- Donne-moi ton adresse !
- Donnez-moi votre adresse !

Add meg a címed!

- Donne-moi ta chemise !
- Donnez-moi votre chemise !

Add az inged!

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

Adjon két percet.

- Donne-moi une serviette.
- Donnez-moi une serviette.

Adj egy törölközőt!

- Donne-moi une orange.
- Donnez-moi une orange.

Adj egy narancsot.

- Donne-moi le ballon !
- Donnez-moi le ballon !

Add ide a labdát!

- Donne-moi tes clés !
- Donnez-moi vos clés !

Add ide a kulcsaidat!

- Passe-moi un mouchoir.
- Donnez-moi un mouchoir.

Adj egy szalvétát!

- Donne-lui un conseil.
- Donnez-lui un conseil.

Lásd el némi tanáccsal.

- Donne-moi les diamants.
- Donnez-moi les diamants.

Add ide a gyémántokat!

- Donnez-moi une arme.
- Donne-moi une arme.

Adj nekem egy puskát!

- Donne-moi le micro !
- Donnez-moi le micro !

Add ide a mikrofont!

- Donne-moi le téléphone.
- Donnez-moi le téléphone.

Add ide a telefont!

- Donne-moi une bière.
- Donnez-moi une bière.

- Adj sört!
- Adjál sört!
- Adj egy sört!

Donnez-moi votre nom et numéro de téléphone.

Kérem, mondja el a nevét és a telefonszámát.

- Donne-moi mes lunettes.
- Donnez-moi mes lunettes.

Add ide a szemüvegemet.

De quel droit nous donnez-vous des ordres ?

Ön milyen jogon parancsol nekünk?

- Donne-moi un baiser !
- Donne-moi un bisou !
- Donnez-moi un baiser !
- Donnez-moi un bisou !
- Donne-moi un baiser.

Adj egy csókot!

Donnez-moi quelque chose à boire s'il vous plait.

- Kérem, adjon nekem valamit inni.
- Kérem, adjon nekem valami innivalót.

S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.

Kérlek, segíts!

- Passe-moi ça.
- Donne-moi ça.
- Donnez-moi ça.

Add ide azt.

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à manger.

- Kérlek, adj valamit ennem!
- Kérem, adjon valamit ennem!

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.

Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.

- Donnez-moi du temps.
- Laissez-moi un peu de temps.

Adj időt!

- Donne-moi juste le pistolet.
- Donnez-moi juste le pistolet.

Csak add ide a puskát.

- Donne ce livre à Ramu.
- Donnez ce livre à Ramu.

Ezt a könyvet Ramunak add!

- Donne-m'en un, s'il te plaît.
- Donnez-m'en un, s'il vous plaît.
- Donne-m'en une, s'il te plaît.
- Donnez-m'en une, s'il vous plaît.

Add oda az egyiket, kérlek.

C'est bien, donnez-m'en deux. À quelle heure commence le spectacle ?

Rendben, adjon nekem kettőt. Mikor kezdődik az előadás?

« Donnez-moi quelque chose pour écrire. » « Ce stylo-bille vous conviendrait-il ? »

– Adj nekem valamit, amivel írhatok. – Ez a golyóstoll jó lesz?

- Ne nourrissez pas les animaux.
- Ne donnez pas à manger aux animaux.

Az állatokat ne etesse.

- Donne-moi une tasse de café.
- Donnez-moi une tasse de café.

Adj nekem egy csésze kávét!

- Donnez-moi un bout de papier !
- Donne-moi un bout de papier !

- Adj egy darab papírt.
- Adj nekem egy darab papírt!

- Donnez-moi juste un peu d'intimité.
- Donne-moi juste un peu d'intimité.

Csak hadd legyen egy kis magánéletem!

- Au moins, donne-moi une chance.
- Au moins, donnez-moi une chance.

Legalább egy esélyt adj.

Voyez-vous ce qui arrive lorsque vous donnez des conseils aux gens ?

Látja, mi történik, ha az ember másoknak tanácsokat osztogat?

- Donnez-moi un morceau de craie.
- Donne-moi un morceau de craie.

Adj nekem egy krétát!

- Donne-lui un coup de pied.
- Donnez-lui un coup de pied.

Rúgd meg!

Vous aurez plus de chance de vendre si vous leur donnez deux options.

Nagyobb eséllyel ütik nyélbe az üzletet, ha két lehetőséget ajánlanak.

Ne donnez pas plus d'argent à un enfant qu'il ne lui est nécessaire.

Gyereknek ne adj a szükségesnél több pénzt!

- J'aimerais un reçu, s'il vous plait.
- Donnez-moi un reçu, s'il vous plaît.

Legyen szíves nyugtát adni nekem.

- Donne-moi les clés. Je conduirai.
- Donnez-moi les clés. Je vais conduire.

Add ide a kulcsokat! Én vezetek.

- Donne-moi quelque chose sur quoi écrire.
- Donnez-moi quelque chose sur quoi écrire.

Adj valamit, amire írhatok!

- S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.
- Aide-moi, s'il te plait.

Kérlek, nyújtsd a kezed.

- Donne-moi juste un peu de temps.
- Donnez-moi juste un peu de temps.

Csak adj nekem egy kis időt!

- Donne-moi les clés de la voiture.
- Donnez-moi les clés de la voiture.

Add ide a kocsi kulcsait!

- Donne-moi de l'eau, s'il te plaît !
- Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît !

Adj egy kis vizet, kérlek!

- Donnez-moi le menu, s'il vous plaît.
- Donne-moi le menu, s'il te plaît.

Kérem, adjon egy étlapot.

- Donne-nous tout ce que tu as.
- Donnez-nous tout ce que vous avez.

Add oda mindened nekünk!

- Donne-moi la clé de ce château !
- Donnez-moi la clé de ce château !

Add ide nekem ennek a kastélynak a kulcsát!

- Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
- Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.

"Mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma."

Donnez-moi un point fixe et je pousserai le globe terrestre hors de son axe !

Adj egy szilárd pontot és kivetem sarkából a világot!

- Donne-moi un exemple.
- Donnez-moi un exemple.
- Fournis-moi un exemple.
- Fournissez-moi un exemple.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

- Donne-moi une minute.
- Accorde-moi un instant.
- Donne-moi une minute !
- Donnez-moi une minute.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

- Ne donnez pas de la confiture aux cochons.
- Ne jetez pas vos perles devant les pourceaux.

Ne szórj gyöngyöt a disznók elé.

- Donne-moi un peu de temps pour réfléchir.
- Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir.

Adj nekem egy kis gondolkodási időt

- Donne-moi une autre chance s'il te plaît.
- Je vous en prie, donnez-moi encore une chance.

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

- Je vous prie de me le donner.
- Donnez-moi cela, je vous prie.
- Veuillez me donner cela.

Kérem, adja ide!

- S'il te plaît, donne-moi une tasse de lait.
- S'il vous plaît, donnez-moi une tasse de lait.

Kérlek, adj egy pohár tejet.