Translation of "Montré" in Italian

M'a montré la folie

mi ha portato a vedere quanto folle fossi

- Tu as montré un mauvais exemple.
- Vous avez montré le mauvais exemple.

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.
- Tu hai dato un cattivo esempio.
- Lei ha dato un cattivo esempio.
- Voi avete dato un cattivo esempio.

Marie m'a montré la lettre.

- Mary mi ha mostrato la lettera.
- Mary mi mostrò la lettera.

Elle m'a montré son album.

- Mi ha mostrato il suo album.
- Lei mi ha mostrato il suo album.

Tom m'a montré sa chambre.

Tom mi ha mostrato la sua stanza.

Il m'a montré son album.

- Mi ha mostrato il suo album.
- Mi mostrò il suo album.
- Lui mi ha mostrato il suo album.
- Lui mi mostrò il suo album.

Tom nous a montré comment.

- Tom ci ha mostrato come.
- Tom ci mostrò come.

Mary m'a montré son téléphone.

- Mary mi ha mostrato il suo telefono.
- Mary mi mostrò il suo telefono.

Elle m'a montré la voie.

- Mi ha mostrato la via.
- Lei mi ha mostrato la via.

De nombreuses études universitaires ont montré

Vari studi universitari mostrano

De nombreuses autres études ont montré

Molti altri studi hanno dimostrato

Après avoir montré ça plusieurs fois,

Dopo averlo guardato alcune volte,

Et nous l'avons montré avec l'expérience,

Come abbiamo provato nell'esperimento,

Finalement, il ne s'est pas montré.

Alla fine non si è fatto vivo.

Je lui ai montré ma chambre.

Le ho mostrato la mia stanza.

Il a montré beaucoup de compétence.

- Ha mostrato molta competenza.
- Lui ha mostrato molta competenza.

Il ne s'est pas encore montré.

- Non è ancora apparso.
- Lui non è ancora apparso.

Il m'a montré son album photo.

Mi ha mostrato il suo album fotografico.

Elle m'a montré sa nouvelle voiture.

- Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova auto.
- Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova automobile.
- Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova macchina.

Tom a montré Marie du doigt.

- Tom ha indicato Mary.
- Tom indicò Mary.

Carl m'a montré la médaille d'or.

Carl mi ha mostrato la medaglia d'oro.

Qu'est-ce que t'a montré Tom ?

Cosa ti ha mostrato Tom?

En 2019, un rapport d'Edbuild a montré

Un report del 2019 di EdBuild mostrava

Nous avons également montré dans cette étude

Con questo studio abbiamo anche mostrato

Il m'a montré beaucoup de belles photos.

Mi ha mostrato un sacco di belle foto.

Il m'a montré sa photo en secret.

Lui di nascosto mi ha mostrato una foto di lei.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

Mia sorella mi ha mostrato un nuovo orologio.

J'ai montré mon ticket devant la porte.

Ho mostrato il mio biglietto alla porta.

Tom nous a montré une énorme araignée.

Tom ci ha mostrato un enorme ragno.

Cette femme a montré de la détermination.

- Questa donna ha mostrato della determinazione.
- Quella donna ha mostrato della determinazione.

Ils m'ont montré beaucoup de jolies photos.

- Mi hanno mostrato molte foto carine.
- Loro mi hanno mostrato molte foto carine.

Tom m'a montré la lettre de Mary.

Tom mi ha mostrato la lettera di Mary.

Tom m'a montré ce qu'il voulait dire.

Tom mi ha mostrato cosa intendesse dire.

Il lui a montré le carton rouge.

Gli ha mostrato il cartellino rosso.

- Il a montré beaucoup d'habileté.
- Il a fait preuve de beaucoup d'adresse.
- Il a montré beaucoup de compétence.

Ha mostrato molta competenza.

- Tom a montré à Marie une photo de Jean.
- Tom a montré la photo de John à Mary.

Tom mostrò a Mary una fotografia di John.

Nos mères nous montré comment cligner des yeux,

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.

Mi ha mostrato una lettera scritta in inglese.

Il m'a montré sa collection de timbres-poste.

- Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli.
- Mi mostrò la sua collezione di francobolli.

- Il me le montra.
- Il me l'a montré.

- Me l'ha mostrato.
- Me l'ha mostrata.
- Lui me l'ha mostrato.
- Lui me l'ha mostrata.
- Me lo mostrò.
- Lui me lo mostrò.
- Me la mostrò.
- Lui me la mostrò.

Il m'a montré comment utiliser cet appareil photo.

Mi ha mostrato come usare questa macchina fotografica.

J'ai montré ces cartes postales à mes amis.

Ho mostrato queste cartoline ai miei amici.

Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?

Non ti ho mostrato la mia nuova Mustang?

- Il m'a montré son album photo.
- Il m'a montré son album de photos.
- Il me montra son album photo.

Mi ha mostrato il suo album fotografico.

Tom lui a montré la lettre du père Noël.

- Tom le ha mostrato la lettera di Babbo Natale.
- Tom le mostrò la lettera di Babbo Natale.

Elle nous a montré la photo de sa mère.

Ci ha mostrato la foto di sua madre.

Il nous a montré la photo de sa mère.

- Ci ha mostrato la foto di sua madre.
- Lui ci ha mostrato la fotografia di sua madre.

- Tom n'est jamais venu.
- Tom ne s'est jamais montré.

- Tom non si è mai presentato.
- Tom non si è mai fatto vivo.

Le soleil s'est soudainement montré de derrière le nuage.

Il sole all'improvviso si è rivelato oltre la nuvola.

Elle m'a montré les poèmes qu'elle écrivit étant jeune.

Lei mi mostrato le poesie che aveva scritto in gioventù.

Nous avons montré que nos histoires ont de la valeur.

Abbiamo dimostrato che le nostre storie valgono.

En prison, on lui a montré un film sur l'Holocauste.

Mentre era detenuto, proiettarono un film sull'Olocausto.

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

Più di 60 anni di ricerca internazionale dimostrano

Elle m'a montré une photo de sa mère en étudiante.

Lei mi ha fatto vedere una foto di sua madre quando era studentessa.

Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant.

Si è sempre mostrato pronto a discutere e molto tollerante.

C'est le guide qui nous a montré le château-fort.

- Questa è la guida che ci ha portati in giro per il castello.
- Questa è la guida che ci ha portate in giro per il castello.

Depuis un an ont montré une augmentation moyenne des revenus

per un anno hanno riscontrato un aumento medio delle entrate

- L'avez-vous montré à vos parents ?
- L'as-tu montré à tes parents ?
- L'as-tu montrée à tes parents ?
- L'avez-vous montrée à vos parents ?

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

Nous avons aussi montré que nourrir des souches particulières de bactéries,

Abbiamo anche dimostrato che alimentare specifici ceppi di batteri

Un groupe à Montréal a montré que pendant cette phase d'anticipation,

Un gruppo di Montreal ha dimostrato che durante la fase anticipatoria,

Et Rich, qui m'avait montré l'usine, le responsable de la production.

E Rich, che mi aveva fatto da guida, il direttore di produzione.

- Elle lui a montré la photo.
- Elle lui montra la photo.

- Gli ha mostrato la foto.
- Lei gli ha mostrato la foto.
- Gli mostrò la foto.
- Lei gli mostrò la foto.

- Il lui a montré son tatouage.
- Il lui montra son tatouage.

- Le ha mostrato il suo tatuaggio.
- Lui le ha mostrato il suo tatuaggio.
- Le mostrò il suo tatuaggio.
- Lui le mostrò il suo tatuaggio.

Il m'a montré que le courage n'est pas une absence de peur ;

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

M. Tanaka nous a montré beaucoup de photos de son nouveau-né.

- Il signor Tanaka ci ha mostrato molte foto del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci mostrò molte foto del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci ha mostrato molte fotografie del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci mostrò molte fotografie del suo bebè appena nato.

- Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
- Elle me montra sa nouvelle voiture.

- Mi ha mostrato la sua nuova auto.
- Mi ha mostrato la sua nuova macchina.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova auto.
- Mi ha mostrato la sua nuova automobile.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova automobile.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova macchina.
- Mi mostrò la sua nuova macchina.
- Lei mi mostrò la sua nuova macchina.
- Mi mostrò la sua nuova auto.
- Lei mi mostrò la sua nuova auto.
- Mi mostrò la sua nuova automobile.
- Lei mi mostrò la sua nuova automobile.

L'expérience a montré que l'air est complètement éteint ce soir à huit heures,

L'esperienza ha dimostrato che l'aria è completamente fuori stasera alle otto,

La bourse de Tokyo a montré une forte reprise en fin de journée.

La Borsa di Tokyo ha mostrato una forte ripresa nel tardo pomeriggio.

- Tom montra quelque chose à Mary.
- Tom a montré quelque chose à Mary.

- Tom ha mostrato qualcosa a Mary.
- Tom mostrò qualcosa a Mary.

- Tom montra les cordes à Mary.
- Tom a montré les cordes à Mary.

- Tom ha mostrato le funi a Mary.
- Tom mostrò le funi a Mary.

Comme cela a été montré précédemment dans les steppes, les prairies et la nature , les

Come è stato precedentemente mostrato nelle steppe, nelle praterie e nella natura , gli

- Les examens ADN ont montré qu'il était innocent.
- Les examens ADN montrèrent qu'il était innocent.

- I test del DNA hanno mostrato che era innocente.
- I test del DNA hanno mostrato che lui era innocente.
- Gli esami del DNA hanno mostrato che era innocente.
- Gli esami del DNA hanno mostrato che lui era innocente.
- Gli esami del DNA mostrarono che era innocente.
- Gli esami del DNA mostrarono che lui era innocente.
- I test del DNA mostrarono che era innocente.
- I test del DNA mostrarono che lui era innocente.

J'ai montré mon dessin aux adultes et leur ai demandé si cela leur faisait peur.

Ho mostrato il mio disegno agli adulti e ho chiesto se li spaventava.

Mais alors à Liebertwolkwitz, il a montré ses limites lorsqu'il n'était pas sous le commandement direct

Ma poi a Liebertwolkwitz, ha mostrato i suoi limiti quando non era sotto il comando diretto

L'expérience a montré qu'à huit heures, il n'y a plus d'air. Vous n'avez plus besoin de lumière.

L'esperienza ha dimostrato che alle otto l'aria è fuori. Non hai bisogno di altra luce.

- Il nous a montré la photo de sa mère.
- Il nous montra la photo de sa mère.

- Ci ha mostrato la foto di sua madre.
- Lui ci ha mostrato la foto di sua madre.
- Ci ha mostrato la fotografia di sua madre.
- Lui ci ha mostrato la fotografia di sua madre.
- Ci mostrò la fotografia di sua madre.
- Lui ci mostrò la fotografia di sua madre.
- Ci mostrò la foto di sua madre.
- Lui ci mostrò la foto di sua madre.

- Thomas montrait son album-photo à Manon.
- Thomas a montré son album-photo à Manon.
- Thomas montra son album photo à Manon.

- Tom ha mostrato il suo album fotografico a Mary.
- Tom mostrò il suo album fotografico a Mary.
- Tom ha fatto vedere il suo album fotografico a Mary.
- Tom fece vedere il suo album fotografico a Mary.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.