Translation of "Laver" in Hungarian

Vas te laver !

- Menj, mosakodj meg!
- Menj, és mosakodj meg!

- Va te laver les dents !
- Allez vous laver les dents !

- Menj, és moss fogat!
- Menj, mosd meg a fogad!
- Indulj fogat mosni!

Il faut le laver.

Meg kell mosni.

- Laver avant de porter pour la première fois.
- Laver avant utilisation.

- Mossa ki, mielőtt felveszi.
- Első használtat előtt mossa ki.

- J'aimerais acheter une machine à laver.
- J'aimerais acquérir une machine à laver.
- J'aimerais faire l'acquisition d'une machine à laver.

Szeretnék venni egy mosógépet.

- Je l'ai vu laver la voiture.
- Je l'ai vu laver sa voiture.

Láttam, hogy lemossa az autót.

- Je n'ai pas pu me laver.
- Je ne pouvais pas me laver.

Nem tudtam megmosakodni.

- Tu dois te laver le corps.
- Vous devez vous laver le corps.

- Meg kell mosakodnod.
- Meg kell fürödnöd.

Il faut laver le plancher.

Fel kell mosnunk.

- Je suis venu me laver les mains.
- Je suis venue me laver les mains.

Elmentem kezet mosni.

Se laver les mains, par exemple.

Pl. nézzük a kézmosást!

J'ai besoin de laver mes vêtements.

Ki kell mosnom a ruháimat.

Où est votre machine à laver ?

Hol van a mosógépetek?

Je viens de laver la voiture.

Éppen most mostam le a kocsit.

Je vais me laver les mains.

Megyek kezet mosni.

As-tu du linge à laver ?

Van mosnivalód?

- Il est en train de laver la voiture.
- Elle est en train de laver la voiture.

Mossa az autót.

Où puis-je me laver les mains ?

Hol tudok kezet mosni?

Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.

Vágja, mossa és szárítsa meg, kérem.

Elle a une machine à laver automatique.

Neki automata mosógépe van.

Son travail consiste à laver la vaisselle.

- A dolga az, hogy elmosogassa az edényeket.
- Az ő dolga az edények elmosogatása.
- A mosogatás az ő feladata.
- Az ő dolga, hogy mosogasson.

Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?

- Tudnál segíteni nekem elmosogatni a tányérokat?
- Segítene nekem elmosogatni a tányérokat?
- Segítenétek elmosogatni a tányérokat?
- Segítenének elmosogatni a tányérokat?

Mon père m'a obligé à laver la voiture.

Apám lemosatta velem az autót.

La machine à laver est une invention merveilleuse.

A mosógép egy csodálatos találmány.

Laver avant de porter pour la première fois.

Mossa ki, mielőtt felveszi.

Je suis en train de laver les plats.

- Mosogatom a tányérokat.
- Elmosogatom a tányérokat.

Elle était en train de laver la vaisselle.

Mosogatott.

- Pouvez-vous m'aider à faire la vaisselle ?
- Peux-tu m'aider à laver cette vaisselle ?
- Tu peux m'aider à laver ces plats ?

Segítenél nekem elmosni ezeket az edényeket?

Vous devriez toujours vous laver les mains avant les repas.

Étkezés előtt mindig meg kell mosnod a kezed.

Mon travail est de laver la voiture de mon père.

Az én dolgom, hogy lemossam apám kocsiját.

Je dois laver les vêtements tant qu'il y a du soleil.

- El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.
- Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.

J'ai perdu patience après 20 minutes et je suis parti me laver,

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?

Mikor jön a mosógépszerelő?

Avant de manger quoi que ce soit, vous devriez vous laver les mains.

Evés előtt moss kezet!

- On doit le laver.
- Il lui faut être lavé.
- Il lui faut être lavée.

Ezt ki kell mosni.

- Prends les vêtements et va les laver !
- Prends les habits sales et va les laver !

Fogd a piszkos ruhákat és menj, mosd ki őket!

- Lave-toi les mains s'il te plait.
- Je te prie de te laver les mains.

Mosd meg, kérlek, a kezedet.

- Il est en train de laver la voiture.
- Il est en train de nettoyer la voiture.

Mossa az autót.

Il est très important de se laver soigneusement les mains après avoir changé la couche d'un bébé.

Nagyon fontos, hogy alaposan kezet moss miután kicserélted a baba pelenkáját.

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.

Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.

C'est mieux d'apporter des baguettes en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.

Eldobható evőpálcikák helyett jobb, ha elmosható műanyag társaikat használjuk.

Il est préférable d'utiliser des baguettes de table faites en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.

Az evéshez jobb műanyag evőpálcikákat használni és később elmosni őket ahelyett, hogy eldobható evőpálcikákat használnánk.

- Y a-t-il une machine à laver dans la maison ?
- Y a-t-il un lave-linge dans la maison ?

Van a házban mosógép?