Translation of "Jeté" in Hungarian

J'avais jeté l'annonce.

A kukába hajítottam.

Le bateau a jeté l'ancre.

Lehorgonyzott a hajó.

Le sort en est jeté.

A kocka el van vetve.

Dans laquelle le fermier l'avait jeté.

ahová a gazda behajította.

Avec un drap jeté par-dessus

egy lepellel beborítva,

Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.

Eldobott egy csomó régi levelet.

Et jeté dans une réalité hors de contrôle.

bele az ellenőrizhetetlen valóságba.

Il a jeté une pierre dans le lac.

- Követ dobott a tóba.
- Egy követ dobott a tóba.

- Les dés sont jetés.
- Le dé est jeté.

A kocka el van vetve.

Qui a jeté une pierre à mon chien ?

- Ki vágott egy követ a kutyámhoz?
- Ki dobta meg a kutyámat egy kővel?

Napoléon, célèbre pour avoir jeté son chapeau au sol avec fureur.

Napóleon híresen a földre dobta kalapját dühben.

Et il a ramassé le veau, a jeté le veau dans la brouette,

felemelte a borjút, beledobta a talicskába,

Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.

Ezek a gyerekek kenyérdarabokat dobáltak a kacsáknak, láttam őket.

Et alors qu'elle parlait, elle a jeté son long manteau et tout le monde a vu que c'était la reine.

És ahogy beszélt, ledobta magáról hosszú köpenyét, és mindenki látta, hogy ő a királynő.

- La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
- La femme se leva de la chaise. Puis, elle regarda vers la porte.

Az asszony felállt a székből, majd kinézett az ajtón.