Translation of "J’avais" in Hungarian

J’avais des courbatures.

Izomlázam volt.

J’avais l’impression de flotter,

Úgy éreztem, mintha lebegnék,

J’avais honte de mon frère.

Szégyelltem magam a fivéremért.

En fait, j’avais même l’impression d’halluciner.

Lényegében úgy éreztem magam, mint aki dilibogyókat szed.

Parce que j’avais passé une nuit blanche

ugyanis az előző éjszakámat azzal töltöttem,

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

Ha tudtam volna, hogy fotózás lesz, szebben öltöztem volna.

Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.

A sör, amit a partira vittem, fölösleges volt; a vendéglátó családnak sörfőzdéje van.