Translation of "Prenait" in Hungarian

La guerre prenait fin.

- A háború véget ért.
- A háború befejeződött.

- Et si on prenait l’apéritif?
- Et si on prenait un apéritif?

Kaphatnánk egy aperitívet?

Enfin quelqu'un me prenait au sérieux !

Végre valaki komolyan vett!

Il prenait des renseignements sur vous.

Informálódott felőle.

Alors que ce rêve-là prenait fin, un autre commençait.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.

Mary kábítószert használt, ezért a rendőrség letartóztatta.

Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

Ha tudtam volna, hogy fotózás lesz, szebben öltöztem volna.