Translation of "Habillée" in Japanese

L'actrice était élégamment habillée.

その女優は美しい衣装をつけていた。

Elle est habillée élégamment.

彼女しゃれた格好してるね。

Elle est habillée en mariée.

彼女は花嫁のような衣装を着ている。

Elle était habillée en noir.

- 彼女は黒衣をまとっていた。
- 彼女は黒い服を着ていた。

Jane était habillée comme un homme.

ジェーンは男装していた。

Elle est toujours habillée en noir.

彼女はいつも黒い服を着ている。

Elle s'est habillée pour la fête.

彼女はパーティーに出かけるために盛装した。

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était vêtue de rouge.
- Elle était habillée de rouge.

彼女は赤い服を着ていた。

Kim est habillée de façon très attrayante.

キムはすごく魅力的な服装をしている。

Elle était habillée vite et ne résistait pas.

姪はグズることなく さっさと着替えたのです

Je la trouve très attrayante habillée en blanc.

彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。

Et j'ai vu qu'elle était bien habillée, très professionnelle.

きちんとした身なりの プロフェッショナルな女性です

La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.

白い服を着ている婦人は有名な女優です。

La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée.

白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。

Ma sœur s'est habillée en vitesse pour la soirée.

姉は急いでパーティーの服に着替えた。

- Elle est toujours soigneusement habillée.
- Elle est toujours soigneusement vêtue.

彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。

Je n'ai pas remarqué la façon dont elle était habillée.

私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。

- Vous êtes bien habillée.
- Vous êtes bien habillé.
- Vous êtes bien habillés.
- Vous êtes bien habillées.
- Tu es bien habillée.
- Tu es bien habillé.

あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。

Sais-tu qui est cette grande fille blonde habillée en vert ?

あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。

La jeune fille qui est habillée en blanc est ma fiancée.

白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。

- Elle est toujours habillée en noir.
- Elle est toujours vêtue de noir.

彼女はいつも黒い服を着ている。

Elle était d'autant plus belle qu'elle était habillée dans son costume de mariage.

花嫁姿の彼女は一段と美しかった。

- Qui est la femme vêtue de rose ?
- Qui est la femme habillée de rose ?

あのピンクの服を着た女性はだれですか。

Mon vieux, ce qu'elle avait l'air ridicule en se pointant à cette soirée habillée en jeans !

何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。

- Elle est joliment vêtue.
- Elle est joliment habillée.
- Elle est joliment mise.
- Elle est bien mise.

彼女はこぎれいな服装をしている。

- La jeune fille qui est habillée en blanc est ma fiancée.
- La jeune fille en blanc est ma fiancée.

白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。

- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillé que ça.
- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

写真撮るって分かってたらもっといい服着てきたのに。