Translation of "Qu’on" in Hungarian

Est-ce parce qu’on est riche qu’on peut acheter cette voiture ?

Azért lehet ilyen autónk, mert gazdagok vagyunk?

Il se peut qu’on ait raté le bus.

Talán lekéstük a buszt.

Quand on essaie de rester éveillé mais qu’on s’endort

Próbáljuk egyenesen tartani, de időnként pillanatokra elbóbiskolunk,

Pour autant qu’on sache, nous les humains sommes seuls dans l’univers.

Tudomásunk szerint, mi emberek egyedül vagyunk az univerzumban.

Qu’est-ce qu’on est mal dans sa peau quand on manque de sommeil !

keserves dolog a kialvatlanság. Ugye?

« il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même. »

"Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra."

Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

Ha tudtam volna, hogy fotózás lesz, szebben öltöztem volna.

- On reconnaît l’arbre à ses fruits.
- C’est à son fruit qu’on reconnaît un arbre.
- Par le fruit on connaît l'arbre.

Gyümölcséről ismerszik meg a fa.

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.