Translation of "Habillée" in Russian

Tu t'es habillée.

Ты оделась.

Elle s'est habillée.

Она оделась.

Marie s'est habillée.

Мэри оделась.

Tu étais habillée.

Ты была одета.

Elle était habillée.

Она была одета.

Marie était habillée.

Мэри была одета.

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était habillée de rouge.

- Она была одета в красное.
- Она была в красном.

L'actrice était élégamment habillée.

- Актриса была великолепно одета.
- Актриса была нарядно одета.

Vous êtes mal habillée.

Вы плохо одеты.

Tu n'es pas habillée.

Ты неодета.

Elle était habillée en noir.

- Она была одета в чёрное.
- Она была в чёрном.

- Elle s'habillait.
- Elle s'est habillée.

Она одевалась.

Elle était habillée pour tuer.

Она была одета сногсшибательно.

Elle est habillée en mariée.

Она одета как невеста.

N'es-tu pas encore habillée ?

Ты ещё не одета?

Elle était habillée en rouge.

- Она была одета в красное.
- Она была в красном.

Jane était habillée comme un homme.

Джейн была одета как мужчина.

Elle s'était habillée comme une actrice.

Она была одета, как актриса.

- Il s'est habillé.
- Elle s'est habillée.

Он оделся.

- Tu t'es habillé.
- Tu t'es habillée.

- Ты оделся.
- Ты оделась.

Pourquoi es-tu habillée comme ça ?

Почему ты так одета?

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était vêtue de rouge.
- Elle était habillée de rouge.

Она была одета в красное.

Elle s'est habillée et est allée dehors.

Она оделась и вышла на улицу.

Kim est habillée de façon très attrayante.

Ким одета очень привлекательно.

Qui est la femme habillée de rose ?

Кто эта женщина в розовом?

Je t'interdis de sortir habillée comme ça.

Я запрещаю тебе выходить в таком виде.

- Es-tu habillé ?
- Es-tu habillée ?
- Êtes-vous habillé ?
- Êtes-vous habillés ?
- Êtes-vous habillée ?
- Êtes-vous habillées ?

- Ты одет?
- Ты одета?
- Вы одеты?

Elle était habillée vite et ne résistait pas.

Она оделась быстро и совсем не капризничала.

- Je me suis habillé.
- Je me suis habillée.

Я оделся.

- Elle est joliment vêtue.
- Elle est joliment habillée.

Она красиво одета.

- Ne te déshabille pas.
- Reste habillé !
- Reste habillée !

Не раздевайся.

La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.

Дама в белом - известная актриса.

La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée.

Девушка в белом - его невеста.

- Elle est toujours soigneusement habillée.
- Elle est toujours soigneusement vêtue.

Она всегда опрятно одета.

- Elle était vêtue de blanc.
- Elle était habillée en blanc.

- Она была одета в белое.
- Она была в белом.

- Vous êtes habillés trop chaudement.
- Tu es habillée trop chaudement.

- Ты слишком тепло одет.
- Ты слишком тепло одета.
- Вы слишком тепло одеты.

Je n'ai pas remarqué la façon dont elle était habillée.

- Я не заметил, во что она была одета.
- Я не заметила, во что она была одета.

- Vous n'êtes pas habillé.
- Vous n'êtes pas habillée.
- Vous n'êtes pas habillés.
- Vous n'êtes pas habillées.
- Tu n'es pas habillé.
- Tu n'es pas habillée.

- Ты неодет.
- Ты неодета.
- Вы неодеты.

- Vous êtes bien habillée.
- Vous êtes bien habillé.
- Vous êtes bien habillés.
- Vous êtes bien habillées.
- Tu es bien habillée.
- Tu es bien habillé.

- Ты красиво одет.
- Ты красиво одета.
- Вы красиво одеты.

Ne méprise pas une personne, uniquement parce qu'elle est habillée pauvrement.

Не надо презирать человека только за то, что он бедно одет.

- Elle est toujours habillée en noir.
- Elle est toujours vêtue de noir.

Она всегда одета в черное.

- Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?

Почему Вы так одеты?

- Ne te déshabille pas.
- Ne vous déshabillez pas.
- Reste habillé !
- Reste habillée !

- Не раздевайтесь.
- Не раздевайся.

- Je ne me suis pas encore habillée.
- Je ne suis pas encore habillé.

- Я ещё не оделась.
- Я ещё не одета.

- N'es-tu pas encore habillé ?
- N'es-tu pas encore habillée ?
- N'êtes-vous pas encore habillé ?
- N'êtes-vous pas encore habillés ?
- N'êtes-vous pas encore habillée ?
- N'êtes-vous pas encore habillées ?

- Ты ещё не одет?
- Ты ещё не одета?
- Вы ещё не одеты?

- Je ne me suis pas encore habillé.
- Je ne me suis pas encore habillée.

- Я ещё не оделась.
- Я ещё не оделся.

Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

Если бы я знала, что мы будем фотографироваться, я бы получше оделась.

- Qui est la femme vêtue de rose ?
- Qui est la femme habillée de rose ?

Кто эта женщина в розовом?

- Vous n'êtes pas habillé.
- Vous n'êtes pas habillée.
- Vous n'êtes pas habillés.
- Vous n'êtes pas habillées.

Вы неодеты.

- Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
- Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
- Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillées comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?

- Почему ты так одет?
- Почему ты так одета?
- Почему вы так одеты?

- La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.
- La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

Женщина в белом - известная актриса.

- La jeune fille qui est habillée en blanc est ma fiancée.
- La jeune fille en blanc est ma fiancée.

- Девушка, одетая в белое, - моя невеста.
- Девушка в белом - моя невеста.

- Qui est la femme vêtue de rose ?
- Qui est la femme habillée de rose ?
- Qui est cette femme, en rose ?

Кто эта женщина в розовом?

- Tu t'habillais.
- Vous vous habilliez.
- Tu t’habillais.
- Tu t'es habillé.
- Tu t'es habillée.
- Vous vous êtes habillés.
- Vous vous êtes habillées.

- Ты одевался.
- Ты одевалась.

- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillé que ça.
- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

Знала б я, что меня будут фотографировать, оделась бы получше.