Translation of "J'essayais" in Hungarian

J'essayais.

- Próbáltam.
- Én próbáltam.

J'essayais juste d'aider.

Csak megpróbáltam magam hasznossá tenni.

J'essayais juste de plaire.

- Egyszerűen csak hírnévre vágytam.
- Csak híres akartam lenni.
- Csak népszerű akartam lenni.

J'essayais constamment de perdre du poids,

Folyton fogyókúráztam,

J'essayais de découvrir ce qui m'était arrivé.

hanem azt is, hogy velem mi volt.

Pour les toilettes publiques, j'essayais d'éviter le problème

A mosdókban tapasztaltakat úgy próbáltam elkerülni,

J'essayais seulement d'en apprendre plus sur moi-même.

csak megpróbáltam minél többet megtudni önmagamról.

J'essayais de comprendre ce que je voulais faire de ma vie.

Kerestem a helyemet, hogy mihez kezdjek az életemmel.

- J'essayais de tuer le temps.
- Je cherchais à tuer le temps.

Megpróbáltam az időt agyonütni.

En réalité, c'était à mon nouveau-né que j'essayais d'expliquer les choses.

Valójában az újszülött fiamnak próbáltam elmagyarázni a dolgokat.

Elle me lançait les raisins et j'essayais de les attraper avec la bouche.

Szőlővel dobált, és én megpróbáltam elkapni a szőlőszemeket a számmal.

- J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.
- J'essayais de convaincre un ami à moi de ne pas se marier.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.