Translation of "D'en" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "D'en" in a sentence and their hungarian translations:

Je viens d'en arriver.

Épp onnan jöttem.

- Je ne trouve pas nécessaire d'en parler.
- Je trouve superflu d'en parler.

Feleslegesnek tartom beszélni róla.

Inutile d'en faire une théorie.

Nem kell elmélkedjünk róla.

J'ai essayé d'éviter d'en parler.

Próbáltam kerülni a témát.

Et une façon d'en effacer l'information.

és törölnünk kell az információt.

Je ne peux m'empêcher d'en rire.

Nem tudom megállni, hogy ne nevessek rajta.

Tenter d'en tirer une plus grande fierté,

büszkének kellene lennünk rá,

C'est rare d'en trouver un si petit.

Nagyon ritkán látni ilyen kicsi állatot.

Merci pour le conseil. J'essaierai d'en profiter.

Köszönöm a tippet. Megpróbálom.

Pourquoi quiconque refuse-t-il d'en parler ?

Erről miért nem beszél senki sem?

Nous n'avons qu'à choisir d'en avoir une nouvelle.

nem kell mást tennünk, mint eldönteni, hogy akarjuk.

J'essayais seulement d'en apprendre plus sur moi-même.

csak megpróbáltam minél többet megtudni önmagamról.

Mais cela va être amusant d'en découvrir davantage.

Addig is jól szórakozunk.

Ça ne vaut pas la peine d'en discuter.

Szóra sem érdemes.

J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.

Elfelejtettem ezt bejegyezni a naptáramban.

Il n'aurait même pas le courage d'en rêver.

Álmodni sem merte volna.

Je ne suis pas en mesure d'en discuter.

Nem vagyok olyan helyzetben, hogy erről vitatkozzam.

Et vous tentez d'en conserver l'exactitude autant que possible.

és próbáljuk a tartalmát megőrizni, amennyire lehet.

Jusqu'au point où il a dû arrêter d'en faire.

Annyira, hogy abba kellett hagynia.

- Personne ne voulait en parler.
- Personne n'avait envie d'en parler.

Senki sem akart beszélni erről.

Vous, vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous, vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.

Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.

Les gens doivent se sentir à l'aise d'en faire la demande.

hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

D'en apprendre plus sur un art ancien venant du Temple Shaolin.

hogy mélyebben megismerjem az ősi saolin bölcsességet.

Quand vous demandez aux gens : « Vous arrive-t-il d'en parler ? »,

Arra a kérdésre, hogy: "Szoktak beszélni róla?"

Et j'ai remarqué un nom bien connu sur la porte d'en bas.

ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

J'en étais un spectateur. Et j'avais le profond désir d'en faire partie.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

J'en avais entendu parler, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en voir.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Il est plus facile d'écrire un mauvais poème que d'en comprendre un bon.

Könnyebb egy rossz verset írni, mint egy jót megérteni.

Tous les membres de la famille d'en face ont un caractère incroyablement fort.

A házunkkal szemben élő család minden tagjának hihetetlenül erős jelleme van.

À moins de naître d'en haut, nul ne peut voir le Royaume de Dieu.

Ha valaki újonnan nem születik, nem láthatja az Isten országát.

Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !

Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!

- Je viens d'en obtenir le titre de propriété.
- Je viens d'être titularisé.
- Je viens d'être titularisée.

Most véglegesítettek.

J'ai déjà fait tant de sacrifices, je ne peut pas me permettre d'en faire un autre.

Már annyi áldozatot hoztam, nem engedhetek meg még egyet.

- J’aime autant pratiquer le sport que de le regarder.
- J’aime autant faire du sport que d'en regarder.
- J'aime à la fois regarder et pratiquer du sport.

Szeretem a sportot, játékosként és nézőként is.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.