Translation of "Problème" in Hungarian

- Problème réglé !
- Problème résolu !

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

- Pas de problème.
- Aucun problème !

Ne aggódj!

- Résolvez le problème.
- Résous le problème.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

- Pas de problème.
- De rien.
- Aucun problème.
- Ce n'est rien.
- Sans problème.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

- C'est un problème sérieux.
- C'est un grave problème.

Ez egy komoly probléma.

- Je comprends ton problème.
- Je comprends votre problème.

Értem a problémádat.

« Nous avons un problème. » « Quel genre de problème ? »

- Van egy problémánk. - Miféle probléma?

- Écoute, c'est mon problème !
- Écoutez, c'est mon problème !

Figyelj ide, ez az én problémám.

- Vous avez un problème.
- Tu as un problème.

Problémád akadt.

C'est mon problème.

Ez az én gondom.

C'est un problème.

Ez egy probléma.

J'ai un problème.

Van egy problémám.

Reconsidère le problème !

Vizsgáld meg újra a problémát.

C'est ton problème.

Ez a te problémád.

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

- Avez-vous résolu le problème ?
- As-tu résolu le problème ?

Megoldottad a problémát?

- C'est là que réside le problème.
- Là est le problème.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

- Cela peut être un problème.
- Ça peut être un problème.

Ez probléma lehet.

C'est ça le problème.

Látják, ez a probléma.

C'était un problème d'émancipation.

A probléma a jogosultságban rejlik.

C'était un vrai problème.

És ez valódi probléma volt.

C'est vraiment un problème.

Az elég problémás.

Ils discutent du problème.

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

Ils examinent le problème.

Vizsgálják a problémát.

Quel est le problème ?

- Mi a baj?
- Mi a hézag?
- Mi a gond?

C'est un problème difficile.

Ez nehéz ügy.

Le problème n'existe pas.

A probléma nem létezik.

Nous avons un problème.

Van egy problémánk.

Quel était le problème ?

Mi volt a probléma?

Je vois le problème.

Értem a problémát.

Je comprends ton problème.

Értem a problémádat.

Ceci est notre problème.

Ez a mi problémánk.

Maintenant c'est un problème.

Most van egy probléma.

J'ai un petit problème.

Van egy kis problémám.

J'ai un problème cardiaque.

- Szívpanaszaim vannak.
- Szívproblémám van.

J'ai résolu le problème.

Megoldottam a problémát.

J'ai un gros problème.

- Nagy bajban vagyok.
- Egy nagy problémám van.
- Van egy nagy problémám.

C'est un gros problème.

Ez nagy probléma.

Personne n'a de problème.

Senkinek nincs problémája.

C'est un petit problème.

Ez egy aprócska probléma.

J'ai le même problème.

Ugyanaz a problémám.

C'est un problème complexe.

Ez egy összetett kérdés.

Le problème est complexe.

Ez egy összetett probléma.

Le problème est réglé.

A probléma megoldódott.

Ce problème mérite considération.

Ezt a problémát érdemes átgondolni.

Ce problème paraît difficile.

Ez a probléma nehéznek tűnik.

Commençons par ce problème.

- Kezdjünk ezzel a problémával.
- Kezdjünk ezzel a feladattal.

C'est quoi le problème ?

- Milyen problémák?
- Milyen problémák vannak?

C'est un problème social.

Ez társadalmi probléma.

Tu es le problème.

A probléma az te vagy.

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

Megoldotta a nehéz problémát.

- Il n'y a pas de problème.
- Il n'y a aucun problème.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Nincs probléma.
- Semmi baj sincs.

- Il a fini par résoudre le problème.
- Il a enfin résolu le problème.
- Il résolut finalement le problème.

Ő végül megoldotta a problémát.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.
- Il essaya de résoudre le problème.

Megpróbálta megoldani a problémát.

- C'est ton problème, pas le mien.
- C'est votre problème, pas le mien.

Ez a te problémád, nem az enyém.

- Je suis conscient de ton problème.
- Je suis consciente de votre problème.

Ismerem a problémádat.

- Personne ne peut résoudre ce problème.
- Nul ne peut résoudre ce problème.

Senki sem tudja ezt a problémát megoldani.

- Ce problème ne nous est pas inconnu.
- Ce problème nous est connu.

A témát elég jól ismerjük.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- De rien !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

Pour résoudre un problème aujourd'hui.

valamely probléma megoldására?

Vous pouvez résoudre le problème

képesek vagyunk problémákat megoldani,

C'est un immense problème sociétal

Ez egy óriási társadalmi probléma,

« Bien sûr, gamin. Aucun problème. »

"Persze, kölyök. Semmi akadálya."

Le problème reste à résoudre.

Megoldatlan maradt a probléma.

Ce n'est pas mon problème.

Ez nem az én gondom.

Je peux résoudre ce problème.

Meg tudom oldani ezt a problémát.

J'ai résolu le problème facilement.

Könnyen megoldottam a problémát.

Avons-nous résolu le problème ?

Megoldottuk a problémát?

Nous n'avons pas de problème.

Nekünk nincs gondunk.

Ça va être un problème.

Ebből baj lesz.

Cela pourrait devenir un problème.

Ebből probléma lehet.

Il y aura un problème.

Lesz egy kis probléma.

Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Meg tudja oldani ezt a problémát?

Pour moi, pas de problème.

- Nem gond számomra.
- Nekem ez nem probléma.

C'est toi le problème, Tom.

Te magad vagy a probléma, Tom.

Il y avait un problème.

Volt egy probléma.

Elle travaille sur le problème.

Ő dolgozik a problémán.

Ce n'est pas un problème.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Ez nem jelent gondot.

Ce n'est pas le problème.

Nem ez a kérdés.

Tom a résolu ce problème.

Tom megoldotta ezt a problémát.

C'est le problème, je pense.

Ez a probléma, azt hiszem.

Je ne vois aucun problème.

Nem látok semmi problémát.

Ce sera forcément un problème.

Problémát kell, hogy okozzon.

Ce problème nous affecte tous.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.